Текст песни и перевод на француский Jane Jang - My Satellite

My Satellite

너와 나눈 이야기 너의 웃음 소리
나를 바라보는 네 사랑스런 눈빛
푸른 새벽 그 불빛에 흔들리는 네
꿈결 같은 얼굴이 날 위태롭게 해
사랑일까 붙잡는 끈일까
계속하면 난 느낄까
나의 위성 너를 잊을까
매일을 헤매는 나
하루의 끝은 또 너에게
기묘한 웃음 소리 넌 심술궂었지
날 사랑하지 않는 게 이기는 줄 알지
새벽의 벨소린 나의 목을 감싸고
파블로프 개처럼 난 너를 기다려
버릇일까 붙잡는 끈일까 계속하면 넌 느낄까
나의 위성 나를 잊을까 아침 해의 자장가
하루의 끝은 또 너에게 싸구려 말들로 넌
선물인 양 너를 감싸고는 복잡하고 꾸깃해
꼭 이유가 필요해 똑같은 그 패턴 움푹 패인 큰 상처로
더 크게 널 도려내고 나면 나를 기억하게 될까
내 위성 그 안의 너만의 그 행성 oh
너와 나눈 이야기 너의 웃음 소리
나를 바라보는 네 사랑스런 눈빛
푸른 새벽 그 불빛에 흔들리는 네
꿈결 같은 얼굴이 날 위태롭게 해
사랑일까 붙잡는 끈일까
계속하면 난 느낄까
나의 위성 너를 잊을까
둥글게 맴도는 나
하루의 끝은 또 너에게

Mon satellite

Les histoires que nous avons partagées, ton rire
Ton regard d'amour qui me fixe
L'aube bleue, ta silhouette dans la lumière
Ton visage rêveur, il me rend vulnérable
Est-ce de l'amour, ou un lien qui me retient ?
Si cela continue, le sentirai-je ?
Mon satellite, oublieras-tu ?
Chaque jour, je erre
La fin de chaque journée, c'est toujours toi
Un rire étrange, tu étais méchant
Tu sais que gagner, c'est ne pas m'aimer
La sonnerie de l'aube me serre la gorge
Comme un chien de Pavlov, je t'attends
Une habitude, ou un lien qui me retient ? Si cela continue, le sentiras-tu ?
Mon satellite, oublieras-tu ? La berceuse du soleil du matin
La fin de chaque journée, c'est toujours toi, des paroles bon marché
Tu m'embrasses comme un cadeau, confus et froissé
J'ai besoin d'une raison, la même routine, une grande cicatrice creuse
Si je t'arrache encore plus fort, te souviendras-tu de moi ?
Mon satellite, à l'intérieur, ta propre planète, oh
Les histoires que nous avons partagées, ton rire
Ton regard d'amour qui me fixe
L'aube bleue, ta silhouette dans la lumière
Ton visage rêveur, il me rend vulnérable
Est-ce de l'amour, ou un lien qui me retient ?
Si cela continue, le sentirai-je ?
Mon satellite, oublieras-tu ?
Je tourne en rond
La fin de chaque journée, c'est toujours toi