Текст песни и перевод на француский Janice - Enough

Enough

You'd respect me if you could
Staying in instead of staying out is what you really should bedoing
Address me like you love somebody
Coming in with your foul mouth
Why would anybody want it?
All I really want is, really want is someone who dares
To take me to the stars
Instead I get this
But I've had enough
Get up, tell your friends stay out of it now
You, you, get the hell out
What do you think this is?
Boy, I've had enough
Get up and take your shit
Clear it out before I throw it out
What do you think this is?
I've had enough
Don't tell me what you want
Only want it back when it's gone
Think we're past saving love
Know you want me back
All this thinking, is this really where I see us?
Stressing out that you're never out, well never when I need you
Try to talk, try to write and I even try to call you
To tell you how I feel, why it's so hard
All I really want is, really want is someone who dares
To take me to the stars
Instead I get this
And that's why I've had enough
Get up, tell your friends stay out of it now
You, you, get the hell out
What do you think this is?
Boy, I've had enough
Get up and take your shit
Clear it out before I throw it out
What do you think this is?
I've had enough
[Post-Chorus]
Don't tell me what you want
Only want it back when it's gone
Think we're past saving love
Know you want me back
I've had enough
Enough
This don't feel right but I can't do this anymore
And I always try to find a way to make it better
If I shed some light on it, maybe you'll know how it's been for me
Then you might see the reason why I'm leaving
I've had enough, I've had enough
But I've had enough
Get up, tell your friends stay out of it now
You, you, get the hell out
What do you think this is?
Boy, I've had enough
Get up and take your shit
Clear it out before I throw it out
What do you think this is?
I've had enough
Don't tell me what you want
Only want it back when it's gone
Think we're past saving love
Know you want me back
I've had enough

Assez

Tu me respecterais si tu pouvais
Rester à la maison au lieu de sortir, c'est ce que tu devrais vraiment faire
Parle-moi comme si tu aimais quelqu'un
Tu arrives avec ta sale gueule
Pourquoi quelqu'un voudrait ça ?
Tout ce que je veux vraiment, c'est quelqu'un qui ose
M'emmener dans les étoiles
À la place, j'obtiens ça
Mais j'en ai assez
Lève-toi, dis à tes amis de se mêler de leurs affaires
Toi, toi, casse-toi
Tu crois que c'est quoi ?
Chéri, j'en ai assez
Lève-toi et prends tes affaires
Dégage avant que je ne les jette
Tu crois que c'est quoi ?
J'en ai assez
Ne me dis pas ce que tu veux
Tu ne le veux que quand c'est parti
On croit qu'on est passé l'amour sauvable
Je sais que tu veux que je revienne
Tout ce que je pense, est-ce vraiment là où je nous vois ?
Je stresse parce que tu n'es jamais là, jamais quand j'ai besoin de toi
J'essaie de parler, d'écrire et j'essaie même de t'appeler
Pour te dire ce que je ressens, pourquoi c'est si difficile
Tout ce que je veux vraiment, c'est quelqu'un qui ose
M'emmener dans les étoiles
À la place, j'obtiens ça
Et c'est pourquoi j'en ai assez
Lève-toi, dis à tes amis de se mêler de leurs affaires
Toi, toi, casse-toi
Tu crois que c'est quoi ?
Chéri, j'en ai assez
Lève-toi et prends tes affaires
Dégage avant que je ne les jette
Tu crois que c'est quoi ?
J'en ai assez
[Post-Chorus]
Ne me dis pas ce que tu veux
Tu ne le veux que quand c'est parti
On croit qu'on est passé l'amour sauvable
Je sais que tu veux que je revienne
J'en ai assez
Assez
Ce n'est pas bon, mais je ne peux plus faire ça
Et j'essaie toujours de trouver un moyen de faire mieux
Si je mets un peu de lumière sur ça, tu sauras peut-être comment ça a été pour moi
Alors tu comprendras peut-être pourquoi je pars
J'en ai assez, j'en ai assez
Mais j'en ai assez
Lève-toi, dis à tes amis de se mêler de leurs affaires
Toi, toi, casse-toi
Tu crois que c'est quoi ?
Chéri, j'en ai assez
Lève-toi et prends tes affaires
Dégage avant que je ne les jette
Tu crois que c'est quoi ?
J'en ai assez
Ne me dis pas ce que tu veux
Tu ne le veux que quand c'est parti
On croit qu'on est passé l'amour sauvable
Je sais que tu veux que je revienne
J'en ai assez