Sataa, tuulee ja salamoi - Janne Tulkki перевод на немецкий

Sataa, tuulee ja salamoi

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Kuin kivi kengässä muistoni hiertää
Niiltä milloinkaan rauhaa en saa
Ei omatuntonsa ääntä voi kiertää
Eikä varjoaan jättää voi taa
Ei ole ennalta määrätty matkaa,
On vain pitkä ja mutkainen tie
Saan ypöyksin kuin tuomittu, jatkaa
Joka askel vain kauemmas vie

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Jos sinä voisitkin anteeksi antaa,
Itse siihen mä pystyisi en
On oma taakkani pakko mun kantaa,
Itse myöskin mä aiheutin sen
Näin omat virheeni maantiellä maksan,
Ehkä aika on armollinen
Jos polun loppuun mä kulkea jaksan,
Enää itseäin syyttele en

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on
Sataa, tuulee ja salamoi,
Matkan suunta tuntematon
Sydän syyttävä seurana vain,
Sinun luotasi lähteä sain
Sataa, tuulee ja salamoi,
Yhtä raskas mieleni on

Es regnet, stürmt und blitzt

Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt
Es regnet, stürmt und blitzt,
Die Richtung der Reise ist unbekannt
Nur mein anklagendes Herz als Begleiter,
Von dir musste ich gehen
Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt

Wie ein Stein im Schuh scheuern meine Erinnerungen
Niemals finde ich Ruhe vor ihnen
Man kann der Stimme seines Gewissens nicht entkommen
Und seinen Schatten nicht hinter sich lassen
Die Reise ist nicht vorherbestimmt,
Es ist nur ein langer und kurvenreicher Weg
Ich muss ganz allein weitermachen, wie ein Verdammter,
Jeder Schritt führt mich nur weiter weg

Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt
Es regnet, stürmt und blitzt,
Die Richtung der Reise ist unbekannt
Nur mein anklagendes Herz als Begleiter,
Von dir musste ich gehen
Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt

Wenn du mir verzeihen könntest,
Ich selbst könnte es nicht
Ich muss meine eigene Last tragen,
Ich habe sie selbst verursacht
So bezahle ich meine Fehler auf dem Weg,
Vielleicht ist die Zeit gnädig
Wenn ich den Weg bis zum Ende gehen kann,
Werde ich mich nicht mehr selbst beschuldigen

Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt
Es regnet, stürmt und blitzt,
Die Richtung der Reise ist unbekannt
Nur mein anklagendes Herz als Begleiter,
Von dir musste ich gehen
Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt

Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt
Es regnet, stürmt und blitzt,
Die Richtung der Reise ist unbekannt
Nur mein anklagendes Herz als Begleiter,
Von dir musste ich gehen
Es regnet, stürmt und blitzt,
Genauso schwer ist mein Gemüt