Som en blixt från klarblå himmel - Jannez перевод на немецкий

Som en blixt från klarblå himmel

Jag har allt i mitt liv
Jag har koll och perspektiv
Ett bra jobb
Ett nytt hem
Organiserat från 8 till 5
Och jag kunde aldrig tänka mig
att något skulle träffa mig som du
När du gick förbi
Jag tappade både tid och tanke
Min vardag sattes ur balans
Du vände hela världen upp och ner
och nu står jag här och ler
Som en blixt från klarblå himmel
steg du in med jättekliv
och du öppnade dörren till ett annat liv
Som en blixt från klarblå himmel
slog du till och satte fart
och livet gick från glatt till underbart
Jag vill ha ännu mer
Jag vill se att de som ser
en ny värld framför mig
ligger orörd tack vare dig
Och jag kunde aldrig tänka mig
att nån som du skulle se på mig som du
När du gick förbi
Jag släppte greppet om min vardag
Jag lämnade allting bakom mig
Du väckte lust och liv i en vanlig man
som ingen trodde fanns
Som en blixt från klarblå himmel
steg du in med jättekliv
och du öppnade dörren till ett annat liv
Som en blixt från klarblå himmel
slog du till och satte fart
och livet gick från glatt till underbart
Jag vore densamma
om du inte fanns
Du gav mig min kärlek
Du gav mig en ny chans
Som en blixt från klarblå himmel
steg du in med jättekliv
och du öppnade dörren till ett annat liv
Som en blixt från klarblå himmel
slog du till och satte fart
och livet gick från glatt till underbart
Ja, livet gick från glatt till underbart
Åååh-oh!!

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel

Ich habe alles in meinem Leben
Ich habe Kontrolle und Perspektive
Einen guten Job
Ein neues Zuhause
Organisiert von 8 bis 17 Uhr
Und ich hätte mir nie vorstellen können,
dass mich etwas so treffen würde wie du
Als du vorbeigingst
vergaß ich Zeit und Gedanken
Mein Alltag geriet aus dem Gleichgewicht
Du hast die ganze Welt auf den Kopf gestellt
und jetzt stehe ich hier und lächle
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
bist du mit Riesenschritten hereingetreten
und hast die Tür zu einem anderen Leben geöffnet
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
hast du eingeschlagen und Fahrt aufgenommen
und das Leben wurde von nett zu wunderbar
Ich will noch mehr
Ich will sehen, dass das, was ich sehe
eine neue Welt vor mir,
unberührt liegt, dank dir
Und ich hätte mir nie vorstellen können,
dass jemand wie du mich so ansehen würde, wie du es tust
Als du vorbeigingst
ließ ich meinen Alltag los
Ich ließ alles hinter mir
Du hast Lust und Leben in einem gewöhnlichen Mann geweckt
von dem niemand glaubte, dass es existiert
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
bist du mit Riesenschritten hereingetreten
und hast die Tür zu einem anderen Leben geöffnet
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
hast du eingeschlagen und Fahrt aufgenommen
und das Leben wurde von nett zu wunderbar
Ich wäre derselbe
wenn es dich nicht gäbe
Du hast mir meine Liebe gegeben
Du hast mir eine neue Chance gegeben
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
bist du mit Riesenschritten hereingetreten
und hast die Tür zu einem anderen Leben geöffnet
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
hast du eingeschlagen und Fahrt aufgenommen
und das Leben wurde von nett zu wunderbar
Ja, das Leben wurde von nett zu wunderbar
Åååh-oh!!