Текст песни и перевод на немецкий Jarhead - 1999

1999

Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Bordel de merde j'ai plus rien à perdre
Bonbonne de gaz qui se déclenche à la perm'
J'ai donné mon dos, pour qu'ils y montent
J'ai reçu des coups de couteau, entre les côtes
Et j'rêve de tous les voir agoniser
J'suis dans les flammes et j'vois personne pour me hisser
Sale polar satanique est l'tueur
T'aime un sale connard, ça ta niquer l'cœur
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Et j'suis tout seul dans l'noir
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme
Regarde moi au fond des yeux
Dit moi sens tu le froid de la lame
Qui vient ouvrir ton cœur en deux
Qui vient mettre un terme au vacarme

1999

Schau mir tief in die Augen
Sag mir, spürst du die Kälte der Klinge
Die dein Herz entzwei schneidet
Die dem Lärm ein Ende setzt
Schau mir tief in die Augen
Sag mir, spürst du die Kälte der Klinge
Die dein Herz entzwei schneidet
Die dem Lärm ein Ende setzt
Verdammt, ich habe nichts mehr zu verlieren
Gasflasche, die beim Ausgang zündet
Ich gab meinen Rücken, damit sie darauf steigen konnten
Ich wurde mit Messerstichen zwischen die Rippen getroffen
Und ich träume davon, sie alle leiden zu sehen
Ich bin in den Flammen und sehe niemanden, der mich hochzieht
Dreckiger satanischer Thriller ist der Killer
Du liebst einen Dreckskerl, es hat dir das Herz gebrochen
Und ich bin ganz allein im Dunkeln
Und ich bin ganz allein im Dunkeln
Und ich bin ganz allein im Dunkeln
Und ich bin ganz allein im Dunkeln
Schau mir tief in die Augen
Sag mir, spürst du die Kälte der Klinge
Die dein Herz entzwei schneidet
Die dem Lärm ein Ende setzt
Schau mir tief in die Augen
Sag mir, spürst du die Kälte der Klinge
Die dein Herz entzwei schneidet
Die dem Lärm ein Ende setzt