Cortisone - Jarhead перевод на немецкий

Cortisone

Tu m'emprisonne, me conditionne, et j'm'empoisonne, sous cortisone,
Mon cœur s'isole, sous antivol, tu m'cambriole, faut qu'j'me raisonne
On a grandi comme ça
Loin de tout, loin de tout, tout est tout loin de nous
On a grandi comme ça
Loin de tout, loin de tout, tout est tout loin de nous

J'repense à elle, allonger sur le lit mort de la veille
Nan c'est plus pareil, j'te l'avoue j'pensais pas qu'ces connerie m'atteigne
J'trouve plus l'sommeil, j'fixe le plafond, j'suis vide comme la teille
Le film est fini les lumières s'éteigne, allonger sur le lit mort de la veille
Nan c'est plus pareil
Les sphères, du temps, nous font prendre de l'âge
Le drakkar quitte le port j'm'éloigne du rivage
Tu m'emprisonne, me conditionne, et j'm'empoisonne, sous cortisone
Mon cœur s'isole, sous antivol, tu m'cambriole, faut qu'j'me raisonne
On a grandi comme ça
Loin de tout, loin de tout, tout est tout loin de nous
On a grandi comme ça
Loin de tout, loin de tout, tout est tout loin de nous

Cortison

Du sperrst mich ein, du prägst mich, und ich vergifte mich, unter Cortison,
Mein Herz isoliert sich, unter Diebstahlschutz, du brichst bei mir ein, ich muss zur Vernunft kommen
Wir sind so aufgewachsen
Fern von allem, fern von allem, alles ist ganz fern von uns
Wir sind so aufgewachsen
Fern von allem, fern von allem, alles ist ganz fern von uns

Ich denke an sie zurück, liegend auf dem Totenbett vom Vortag
Nein, es ist nicht mehr dasselbe, ich gebe zu, ich hätte nicht gedacht, dass dieser Mist mich trifft
Ich finde keinen Schlaf mehr, ich starre an die Decke, ich bin leer wie die Flasche
Der Film ist vorbei, die Lichter gehen aus, liegend auf dem Totenbett vom Vortag
Nein, es ist nicht mehr dasselbe
Die Sphären der Zeit lassen uns altern
Das Drachenboot verlässt den Hafen, ich entferne mich vom Ufer
Du sperrst mich ein, du prägst mich, und ich vergifte mich, unter Cortison,
Mein Herz isoliert sich, unter Diebstahlschutz, du brichst bei mir ein, ich muss zur Vernunft kommen
Wir sind so aufgewachsen
Fern von allem, fern von allem, alles ist ganz fern von uns
Wir sind so aufgewachsen
Fern von allem, fern von allem, alles ist ganz fern von uns