Текст песни и перевод на немецкий Jarhead - Ennemis

Ennemis

J'rap mes peines ça fait pleurer ma mère sourire mes ennemis
J'rap et traîne, une tonne de galère, quand j'ai besoin je cris
Au milieu de la nuit, sur une colline, seul au clair de lune
J'repense aux morts, je panse mes plaies, je danse à tort, j'repense à mes thunes
Tout mes amis s'en vont au bal, et moi j'suis tout seul j'm'ennuie
Ils m'ont dit de quoi tu parle? j'leur ai dit c'est toute ma vie
Tu sait pas c'que j'ai dans la tete
J'sait plus si j'doit continuer à perdre
Mon temps de vie sur cette planète
Et plus elle tourne et plus j'ai la gerbe
Ma haine va les horrifié, cœur noir, cerveau modifié
Devant la porte je n'fait que griffer
Dors avec les cloportes réveille pas les huissiers
J'entends de toc toc toc qui c'est?
L'odeur du boycott de l'officier
J'entends de toc toc toc qui c'est?
L'odeur du boycott de l'officier
Ces fils de pute voudraient me voir glisser
Brisé je le suis avant qu'ils naissent je les vois se déguiser
Vivi dans le cœur ma jeunesse est ganté
Enfants mort, dans le noir, dans une maison très hanté
Moi le diable il me connait, j'ai plus besoin d'me présenter
Ils veulent pas d'nous à leurs fêtes, ils font surveiller les entrées
Ya pas d'amis et quand ça parle argent appel un opticien
Car ils voient flou, tes pires ennemis te traiteront toujours aux p'tits soins
On à grandi dans les braises, si la lune pouvait entendre
Elle se serait éclipsé, aux fils des nuits de mon enfance
Tu sait pas c'que j'ai dans la tete
J'sait plus si j'doit continuer à perdre
Mon temps de vie sur cette planète
Et plus elle tourne et plus j'ai la gerbe
Ma haine va les horrifié, cœur noir, cerveau modifié
Devant la porte je n'fait que griffer
Dors avec les cloportes réveille pas les huissiers

Feinde

Ich rappe meine Qualen, es bringt meine Mutter zum Weinen, meine Feinde zum Lächeln.
Ich rappe und hänge rum, eine Tonne Ärger, wenn ich etwas brauche, schreie ich.
Mitten in der Nacht, auf einem Hügel, allein im Mondlicht.
Ich denke an die Toten, ich pflege meine Wunden, ich tanze zu Unrecht, ich denke an mein Geld.
All meine Freunde gehen zum Ball, und ich bin ganz allein, ich langweile mich.
Sie fragten mich, wovon redest du? Ich sagte ihnen, das ist mein ganzes Leben.
Du weißt nicht, was in meinem Kopf vorgeht.
Ich weiß nicht mehr, ob ich weiterhin meine Zeit verlieren soll.
Meine Lebenszeit auf diesem Planeten.
Und je mehr sie sich dreht, desto mehr wird mir übel.
Mein Hass wird sie entsetzen, schwarzes Herz, verändertes Gehirn.
Vor der Tür kratze ich nur.
Schlaf mit den Kellerasseln, weck die Gerichtsvollzieher nicht.
Ich höre ein Klopf Klopf Klopf, wer ist das?
Der Geruch des Boykotts des Offiziers.
Ich höre ein Klopf Klopf Klopf, wer ist das?
Der Geruch des Boykotts des Offiziers.
Diese Hurensöhne würden mich gerne rutschen sehen.
Gebrochen bin ich, bevor sie geboren wurden, sehe ich sie sich verkleiden.
Vivi im Herzen, meine Jugend ist behandschuht.
Tote Kinder, im Dunkeln, in einem sehr verwunschenen Haus.
Mich kennt der Teufel, ich brauche mich nicht mehr vorzustellen.
Sie wollen uns nicht auf ihren Partys, sie lassen die Eingänge überwachen.
Es gibt keine Freunde, und wenn es um Geld geht, ruf einen Optiker an.
Denn sie sehen verschwommen, deine schlimmsten Feinde werden dich immer zuvorkommend behandeln.
Wir sind in der Glut aufgewachsen, wenn der Mond hören könnte,
hätte er sich verfinstert, in den Nächten meiner Kindheit.
Du weißt nicht, was in meinem Kopf vorgeht.
Ich weiß nicht mehr, ob ich weiterhin meine Zeit verlieren soll.
Meine Lebenszeit auf diesem Planeten.
Und je mehr sie sich dreht, desto mehr wird mir übel.
Mein Hass wird sie entsetzen, schwarzes Herz, verändertes Gehirn.
Vor der Tür kratze ich nur.
Schlaf mit den Kellerasseln, weck die Gerichtsvollzieher nicht.