Текст песни и перевод на немецкий Jarhead - Formol

Formol

J'ai prié la mort pour qu'elle me prenne, et qu'elle m'entraîne
Loin des hôpitaux, des peines, des chrysanthèmes
Ouvrir mon cœur pour qu'elle revienne, briser quelques chaines
Du sang qui coule de quelques veines, pour celle que j'aime
Bébé le temps nous manque, profitons-en
Si le monde brûle autour de nous, allons nous-en
Rien qu'une seul vie à tes cotés, j'pourrais mourir
Juste un regard sur mon cœur, pour le nourrir
Mais que veulent dire ces voix? dans ma tete comme si des fois
La raison me fesait défaut, le cœur noirci par les flammes

Je sait le temps va m'faire t'oublier, 2 traits de plus pour bien souligner
Le fait qu'mon cœur est dégoupillé, j'devrais pas baisser le bouclier
J'crois qu'on est nés pour briller, j'me vois pas ouvrier
A l'enfance bousillé, le nez dans l'poudrier
On aimerait tant vriller, l'soleil peut bien nous griller
La vie c'est fait pour crier, voyage dans un cendrier
J'ai prié la mort pour qu'elle me prenne, et qu'elle m'entraîne
Loin des hôpitaux, des peines, des chrysanthèmes
Ouvrir mon cœur pour qu'elle revienne, briser quelques chaines
Du sang qui coule de quelques veines, pour celle que j'aime
Bébé le temps nous manque, profitons-en
Si le monde brûle autour de nous, allons nous-en
A deux dans la caisse, les passants passe et sous l'averse
Nous n'existons que dans ma tete, les effluves du xan qui nous berce
J'ai peur d'ôter la vie sans qu'une once de remord m'habite
Sur l'toit d'une gova regard vide, les étoiles me regarde et m'invite
Mais que veulent dire ces voix? dans ma tete comme si des fois
La raison me fesait défaut, le cœur noirci par les flammes

Formaldehyd

Ich flehte den Tod an, mich zu holen und mitzunehmen
Weit weg von Krankenhäusern, Schmerzen und Chrysanthemen
Mein Herz zu öffnen, damit sie zurückkehrt, ein paar Ketten zu sprengen
Blut, das aus einigen Venen fließt, für die, die ich liebe
Baby, uns läuft die Zeit davon, lass sie uns nutzen
Wenn die Welt um uns herum brennt, lass uns gehen
Nur ein Leben an deiner Seite, ich könnte sterben
Nur ein Blick auf mein Herz, um es zu nähren
Aber was bedeuten diese Stimmen? In meinem Kopf, als ob manchmal
Die Vernunft mich im Stich ließe, das Herz von Flammen geschwärzt

Ich weiß, die Zeit wird mich dich vergessen lassen, zwei weitere Striche, um zu unterstreichen
Die Tatsache, dass mein Herz entsichert ist, ich sollte den Schild nicht senken
Ich glaube, wir sind geboren, um zu strahlen, ich sehe mich nicht als Arbeiter
Mit zerstörter Kindheit, die Nase im Puderdöschen
Wir würden so gerne durchdrehen, die Sonne kann uns ruhig grillen
Das Leben ist zum Schreien da, Reise in einem Aschenbecher
Ich flehte den Tod an, mich zu holen und mitzunehmen
Weit weg von Krankenhäusern, Schmerzen und Chrysanthemen
Mein Herz zu öffnen, damit sie zurückkehrt, ein paar Ketten zu sprengen
Blut, das aus einigen Venen fließt, für die, die ich liebe
Baby, uns läuft die Zeit davon, lass sie uns nutzen
Wenn die Welt um uns herum brennt, lass uns gehen
Zu zweit im Auto, die Passanten gehen vorbei und im Regen
Existieren wir nur in meinem Kopf, die Ausdünstungen des Xanax, das uns wiegt
Ich habe Angst, Leben zu nehmen, ohne dass mich ein Funke Reue bewohnt
Auf dem Dach eines Wagens, leerer Blick, die Sterne sehen mich an und laden mich ein
Aber was bedeuten diese Stimmen? In meinem Kopf, als ob manchmal
Die Vernunft mich im Stich ließe, das Herz von Flammen geschwärzt