Just In Time - Jason Lancaster перевод на французский

Just In Time

And please bring me down from this awful suspense
And tell me about everything that I've missed
Cause I'm wasting time every second not kissed
By this girl that I've found who keeps hope on her lips
And I believe the world keeps its heart on her sleeve
I'd love to tell her things but my tongue catches me
Then I toss around ideas that maybe someday she'll let me
Be the chest that she rests on when she's done walking in her sleep
Because I would not let go and there are some things I just know

Like I will lift you up and baby I will build you up
Cause I could never try enough
To show you I can be the love
We're not hiding from this time
And if it all falls down
Just let me be here, let my arms surround
And let me say how I'm so sure I've found
A place for you to wear your crown
A place where our names rhyme
And it is all because you found me just in time

So please don't change a thing for me you love about yourself
And say you'll let me hold the things you don't
Cause I've been here and waiting on some things to change for far too long
And I hope that you'll just know

That I will lift you up and baby I will build you up
Because I could never try enough
To show you I can be the love
We're not hiding from this time
And if it all falls down
Just let me be here, let my arms surround
And let me say how I'm so sure I've found
A place for you to wear your crown
A place where our names rhyme
And it is all because you found me just in
All because you found me just in
All because you found me just in time

Juste à temps

Et s'il te plaît, fais-moi descendre de cette terrible suspense
Et dis-moi tout ce que j'ai manqué
Parce que je perds du temps chaque seconde sans être embrassé
Par cette fille que j'ai trouvée et qui garde l'espoir sur ses lèvres
Et je crois que le monde garde son cœur sur sa manche
J'aimerais lui dire des choses mais ma langue me rattrape
Puis je lance des idées que peut-être un jour elle me laissera
Être le coffre sur lequel elle se repose lorsqu'elle a fini de marcher dans son sommeil
Parce que je ne la laisserais pas partir et il y a certaines choses que je sais

Comme je vais te soulever et bébé, je vais te construire
Parce que je ne pourrais jamais assez essayer
De te montrer que je peux être l'amour
On ne se cache pas de ce moment
Et si tout s'effondre
Laisse-moi simplement être là, laisse mes bras t'entourer
Et laisse-moi dire à quel point je suis sûr d'avoir trouvé
Une place pour toi pour porter ta couronne
Une place où nos noms riment
Et tout cela parce que tu m'as trouvé juste à temps

Alors s'il te plaît, ne change rien pour moi que tu aimes en toi
Et dis que tu me laisseras tenir les choses que tu ne tiens pas
Parce que j'ai été ici et j'ai attendu que certaines choses changent trop longtemps
Et j'espère que tu sauras

Que je vais te soulever et bébé, je vais te construire
Parce que je ne pourrais jamais assez essayer
De te montrer que je peux être l'amour
On ne se cache pas de ce moment
Et si tout s'effondre
Laisse-moi simplement être là, laisse mes bras t'entourer
Et laisse-moi dire à quel point je suis sûr d'avoir trouvé
Une place pour toi pour porter ta couronne
Une place où nos noms riment
Et tout cela parce que tu m'as trouvé juste à
Tout cela parce que tu m'as trouvé juste à
Tout cela parce que tu m'as trouvé juste à temps