En Mi Caballo - Javier Molina перевод на немецкий

En Mi Caballo

A caballo desde el rancho vengo yo
Y aqui traigo montadita a mi amor
En mi regazo la traigo montada y por cada
Brinquito la disimulada voltea y me dice arre vaquerito
Se para y relincha mi corazon,
Mi linda potrilla me quiere un.
Monton mañana voy a hablar con sus papás para pedir su mano
Como la quiero yo
Como me quiere a mi
Nos vamos a casar
Y en mi caballito vamos al pasito
Aaay que a todo dar

A caballo desde el rancho vengo yo
Y aqui traigo montadita a mi amor
En mi regazo la traigo montada y con cada
Brinquito la disimulada voltea y me dice arre vaquerito
Se para y relincha mi corazon,
Mi linda potrilla me quiere un monton, mañana voy a pedir su mano
Como la quiero yo
Como me quiere a mi
Nos vamos a casar y en mi caballito vamos al pasito aaay que a todo

Auf Meinem Pferd

Vom Bauernhof komme ich geritten
Und hier bringe ich meine Liebste mit
Auf meinem Schoß trage ich sie reitend und bei jedem
Hüpfer dreht sie sich verstohlen um und sagt zu mir: "Hopp, Cowboy!"
Mein Herz bäumt sich auf und wiehert,
Meine süße Stute liebt mich sehr.
Morgen werde ich mit ihren Eltern sprechen, um um ihre Hand anzuhalten
So sehr wie ich sie liebe
So sehr wie sie mich liebt
Werden wir heiraten
Und auf meinem Pferdchen reiten wir im Schritt
Oh, wie wunderbar

Vom Bauernhof komme ich geritten
Und hier bringe ich meine Liebste mit
Auf meinem Schoß trage ich sie reitend und bei jedem
Hüpfer dreht sie sich verstohlen um und sagt zu mir: Hopp, Cowboy!
Mein Herz bäumt sich auf und wiehert,
Meine süße Stute liebt mich sehr, morgen werde ich um ihre Hand anhalten
So sehr wie ich sie liebe
So sehr wie sie mich liebt
Werden wir heiraten und auf meinem Pferdchen reiten wir im Schritt, oh, wie wunderbar