No Gravity - Javier Simon перевод на французский

No Gravity

Flying like there's no gravity
I'm floating out of me
I can feel my feet off the ground
I've never felt like this
Infatuation

Maybe we're still on the first phase
All new all kinda hectic
The birds and the bees
Is it only me?
Can you feel like skydiving

If you ask me to stay
No matter what i'll stay
I'll be there night and day
If you want to transcend
We go further
Let me go till the end
Till the very end

If i jump i'm no scared of flying
You'll be ready for the landing
No parachutes
No propellers
A leap of faith
The wings of love
Are taking me high

Javier o. simón / josé alonso quiroga

Pas de gravité

Je vole comme si il n'y avait pas de gravité
Je flotte hors de moi
Je sens mes pieds quitter le sol
Je n'ai jamais ressenti ça
Infatuation

Peut-être que nous sommes encore en première phase
Tout nouveau, un peu chaotique
L'histoire des oiseaux et des abeilles
Est-ce que c'est juste moi?
Tu ressens comme si tu faisais du parachutisme?

Si tu me demandes de rester
Peu importe quoi, je resterai
Je serai là jour et nuit
Si tu veux transcender
On ira plus loin
Laisse-moi aller jusqu'au bout
Jusqu'à la toute fin

Si je saute, je n'ai pas peur de voler
Tu seras prêt pour l'atterrissage
Pas de parachutes
Pas d'hélices
Un saut de foi
Les ailes de l'amour
Me portent haut

Javier o. simón / josé alonso quiroga