Текст песни и перевод на немецкий Jax - HOW DARE YOU

HOW DARE YOU

I bumped into your brother at our bar, he told me you were back in town
But you haven't reached out
He said you got the job in Echo Park and that you met somebody else
That's when I broke down

It's only been four months
Since you told your parents I'm the one
You said it
Don't lie, you said it

Something don't add up
'Cause I'm dying and you're happy
God, the math just isn't mathing
I don't get it

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my fucking carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt while I'm still wearing yours
How dare you love her more?

I find it kinda heartless how you got a new apartment and she sleeps
In the bed I bought
I hate you and I hate her but I know I shouldn't blame her just 'cause she's
Everything I'm not

Something don't add up
'Cause I'm dying and you're happy
God, the math just isn't mathing
I don't get it

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my fucking carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt while I'm still wearing yours
How dare you love her more?

What does she have that I don't have?
How could you not want me back?

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my fucking carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt while I'm still wearing yours
How dare you love her more?

WIE KANNST DU ES WAGEN

Ich traf deinen Bruder zufällig in unserer Bar, er sagte mir, du wärst zurück in der Stadt
Aber du hast dich nicht gemeldet
Er sagte, du hättest den Job in Echo Park bekommen und jemanden kennengelernt
Da bin ich zusammengebrochen

Es ist erst vier Monate her
Seit du deinen Eltern gesagt hast, ich bin die Richtige
Du hast es gesagt
Lüg nicht, du hast es gesagt

Irgendwas stimmt nicht
Denn ich sterbe und du bist glücklich
Gott, die Rechnung geht einfach nicht auf
Ich verstehe es nicht

Wie kannst du es wagen, dich so zu verhalten, als wäre nichts passiert?
Wie kannst du es wagen, weiterzumachen?
Die Unverschämtheit, auf der Party aufzutauchen
Mit meiner verdammten Kopie an deinem Arm
Sie trägt mein T-Shirt, während ich immer noch deins trage
Wie kannst du sie mehr lieben?

Ich finde es irgendwie herzlos, wie du eine neue Wohnung hast und sie schläft
In dem Bett, das ich gekauft habe
Ich hasse dich und ich hasse sie, aber ich weiß, ich sollte ihr keine Vorwürfe machen, nur weil sie
Alles ist, was ich nicht bin

Irgendwas stimmt nicht
Denn ich sterbe und du bist glücklich
Gott, die Rechnung geht einfach nicht auf
Ich verstehe es nicht

Wie kannst du es wagen, dich so zu verhalten, als wäre nichts passiert?
Wie kannst du es wagen, weiterzumachen?
Die Unverschämtheit, auf der Party aufzutauchen
Mit meiner verdammten Kopie an deinem Arm
Sie trägt mein T-Shirt, während ich immer noch deins trage
Wie kannst du sie mehr lieben?

Was hat sie, was ich nicht habe?
Wie konntest du mich nicht zurückwollen?

Wie kannst du es wagen, dich so zu verhalten, als wäre nichts passiert?
Wie kannst du es wagen, weiterzumachen?
Die Unverschämtheit, auf der Party aufzutauchen
Mit meiner verdammten Kopie an deinem Arm
Sie trägt mein T-Shirt, während ich immer noch deins trage
Wie kannst du sie mehr lieben?