Текст песни и перевод на француский Jax - superbad

superbad

I don't wanna break her little heart
But I know his dirty little secret
Would she believe me or would she believe him?
He's really good at keepin' us apart
He's really good at makin' me the fill-in
He knows I see him

Can somebody tell me how to break your best friend's heart?
If I don't tell her, who's gonna tell her?

He's super bad for her
This will end badly and she will get hurt
She's super madly in love
He'll cheat on her and then he'll kill the messenger
I'm super sad 'cause he's super bad for her (bad)

He's tellin' her that she's the only one
Tell me how to tell her how to leave him
She doesn't need him (oh, oh)
Someone that you love was so in love
But you knew a dirty little secret
Would you keep it? (Oh, oh)

Can somebody tell me how to break your best friend's heart?
If I don't tell her, who's gonna tell her?

He's super bad for her
This will end badly and she will get hurt
She's super madly in love
He'll cheat on her and then he'll kill the messenger
I'm super sad 'cause he's super bad for her (bad)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh

Can somebody tell me how to break your best friend's heart (oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
If I don't tell her, who's gonna tell her?

He's super bad for her
This will end badly and she will get hurt
She's super madly in love
He'll cheat on her and then he'll kill the messenger
I'm super sad 'cause he's super bad for her (bad)

super mal

Je ne veux pas lui briser le cœur
Mais je connais son sale petit secret
Me croira-t-elle ou le croira-t-elle ?
Il est très doué pour nous séparer
Il est très doué pour faire de moi le bouche-trou
Il sait que je le vois

Quelqu'un peut-il me dire comment briser le cœur de sa meilleure amie ?
Si je ne lui dis pas, qui va lui dire ?

Il est super mauvais pour elle
Ça va mal finir et elle va avoir mal
Elle est super follement amoureuse
Il va la tromper et ensuite il va tuer la messagère
Je suis super triste parce qu'il est super mauvais pour elle (mauvais)

Il lui dit qu'elle est la seule
Dis-moi comment lui dire comment le quitter
Elle n'a pas besoin de lui (oh, oh)
Quelqu'un que tu aimais était tellement amoureux
Mais tu connaissais un sale petit secret
Le garderais-tu ? (Oh, oh)

Quelqu'un peut-il me dire comment briser le cœur de sa meilleure amie ?
Si je ne lui dis pas, qui va lui dire ?

Il est super mauvais pour elle
Ça va mal finir et elle va avoir mal
Elle est super follement amoureuse
Il va la tromper et ensuite il va tuer la messagère
Je suis super triste parce qu'il est super mauvais pour elle (mauvais)
Oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh

Quelqu'un peut-il me dire comment briser le cœur de sa meilleure amie (oh, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Si je ne lui dis pas, qui va lui dire ?

Il est super mauvais pour elle
Ça va mal finir et elle va avoir mal
Elle est super follement amoureuse
Il va la tromper et ensuite il va tuer la messagère
Je suis super triste parce qu'il est super mauvais pour elle (mauvais)