Текст песни и перевод на француский Jay C - Solo

Solo

내 여자는 솔로, 난 YOLO
나를 보러오지 서울로, 홀로
너를 울게 하지 물론, 오오
아, 내 고향은 홍콩, 이 밤을 새
집에 와, 전화하면 나갈게
나는 나야 왠지 너하고만 만날 때
아직도 만나면 우린 밤, 낮을 새
날 위해 또 이 밤을 뺏어가줘
날이 좋을 때 또 난 sleep
넌 지금 내게 전화해줘 잠시
너였잖아, 매일 밤새도록 잔 뒤
나는 질려, 그래서 더 원해
차라리 이 여자가 날 더 원해
사람들이 뭐라하던 나 한텐 안돼
좋아 우, 워, 워, 워, 워, 워, 오예
내 여자는 솔로, 나는 YOLO
나를 보러 오지 서울로, 홀로
너를 울게 하지 물론, 오오
아, 내 고향은 홍콩, 이 밤을 새
집에 와, 전화하면 나갈게
나는 나야 왠지 너하고만 만날 때
아직도 만나면 우린 밤, 낮을 새
날 위해 또 이 밤을 뺏어가줘
너의 예쁜 얼굴이 두 개로 보여
내 진심을 봐봐 두 배로 떠올려
앞 뒤가 맞지는 않지만
나를 믿어줘, 난 나를 믿지 않아
걔를 좋아해, 그리고 너를 사랑해
오, 친구에게 어제 지은 죄를 자랑해
오, 어쩌지 어쩌긴 어쩔수가 없나 난
아버지 회개할게요, 지금 나를 데려가
난 어쩔 수 둘이 한 짓을
예수님 밤에 몰래 후회할 짓을
쟤네가 하지 못 하는 걸 해, 그리고
너에 대해 난 거리낌만 있어
넌 애인이 또 생겨서 떠났나 이 몸에
돌아와 왔었던 대로 예전에
Jose도 사 놓을게
못 잊을 땐 말만 다시 하네
친구들은 우릴 못 말려, 워
뭐가 틀린 건진 아냐고?
아, 아, 아, 난, 난, 바보 워, 워
너의 품은 항상 무거워
내 여자는 솔로 난 YOLO
나를 보러오지 서울로 홀로
너를 울게 하지 물론, 오오
아, 내 고향은 홍콩, 이 밤을 새
집에 와, 전화하면 나갈게
나는 나야 왠지 너하고만 만날 때
아직도 만나면 우린 밤, 낮을 새
날 위해 또 이 밤을 뺏어가줘

Solo

Ma chérie est célibataire, moi je suis YOLO
Viens me voir à Séoul, tout seul
Je ne te ferai pas pleurer, bien sûr, oh oh
Ah, ma ville natale est Hong Kong, cette nuit je ne dors pas
Reviens à la maison, si tu appelles, je sortirai
Je suis moi-même, je ne sais pas pourquoi, mais quand je te rencontre
On passe encore la nuit et le jour ensemble
Prends encore cette nuit pour moi
Quand le temps est beau, je dors encore
Appelle-moi maintenant, juste pour un instant
C'était toi, tous les soirs, après le réveil
Je suis blasé, c'est pour ça que je veux plus
Plutôt, cette fille me veut plus
Peu importe ce que les gens disent, ça ne marche pas pour moi
J'aime ça, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ma chérie est célibataire, moi je suis YOLO
Viens me voir à Séoul, tout seul
Je ne te ferai pas pleurer, bien sûr, oh oh
Ah, ma ville natale est Hong Kong, cette nuit je ne dors pas
Reviens à la maison, si tu appelles, je sortirai
Je suis moi-même, je ne sais pas pourquoi, mais quand je te rencontre
On passe encore la nuit et le jour ensemble
Prends encore cette nuit pour moi
Je vois ton joli visage deux fois
Regarde mon cœur, il double
Ce n'est pas logique
Crois-moi, je ne me crois pas moi-même
J'aime elle, et je t'aime
Oh, je vante mon péché d'hier à mon ami
Oh, que faire, quoi faire, je n'ai pas le choix
Père, je me repends, prends-moi maintenant
Je ne peux pas faire autrement, ce que nous avons fait
Jésus, je me repends la nuit, ce que j'ai fait
Ce qu'ils ne peuvent pas faire, je le fais, et
Je n'ai que des scrupules à propos de toi
Tu as une nouvelle petite amie, et tu es partie, mon corps
Reviens comme avant, comme avant
J'achèterai aussi Jose
Quand je ne peux pas oublier, je redis juste
Mes amis ne peuvent pas nous arrêter, ouais
Tu sais ce qui ne va pas ?
Ah, ah, ah, je suis, je suis, idiot, ouais, ouais
Ton étreinte est toujours lourde
Ma chérie est célibataire, moi je suis YOLO
Viens me voir à Séoul, tout seul
Je ne te ferai pas pleurer, bien sûr, oh oh
Ah, ma ville natale est Hong Kong, cette nuit je ne dors pas
Reviens à la maison, si tu appelles, je sortirai
Je suis moi-même, je ne sais pas pourquoi, mais quand je te rencontre
On passe encore la nuit et le jour ensemble
Prends encore cette nuit pour moi