Текст песни и перевод на француский Jay Sean - Murder

Murder

(Feat. Thara Prashad)

New York to London,
We're International baby
Thara... Jay Sean

Hey ho
Hey ho
Hey ho
Hey ho

M-U-R-DER
You are.

Girl You're Murder
Boy You're Murder

M-U-R-DER
You are.

Girl You're Murder
Boy You're Murder

That Girl is Murder, she's a one eighty seven
Her looks are her weapon
Ay o ay o ayyy o
That Boy is Murder, he's a one eighty seven
No other man can step to him
Ay o ay o ayyy o

[Jay Sean:]
Yo, Oh there's this Girl I know, shes so incredible
Talking that type that make a man wanna sell his soul
Treat her just like a queen, make you give up everything
This girl is murdering me.

Step One,
Erase all the girls on my phone
Two,
Give up everything that I own
Three,
Don't even see my boys no more

No, no... no, no... noooooo

Four,
Got me doin' dishes with my apron on
Five,
Sending mixtapes with my favourite songs
Six,
Somebody tell me what's goin on... man I don't know

That Girl is Murder, she's a one eighty seven
Her looks are her weapon
Ay o ay o ayyy o

That Boy is Murder, he's a one eighty seven
No other man can step to him
Ay o ay o ayyy o

M-U-R-DER
You are.

Girl You're Murder
Boy You're Murder

M-U-R-DER
You are.

Girl You're Murder
Boy You're Murder

No, no... noooooooo

[Thara:]
He's the reason that I'm in this place that I swore id never be
And the way that I'm acting got my girls hatin' on me
Now I don't care what my daddy said and that's what's killing me
Even though, there just tryna save me... but I don't saving from murder

That Girl is Murder, shes a one eighty seven
Her looks are her weapon
Ay o ay o ayyy o

That Boy is Murder, he's a one eighty seven
No other man can step to him
Ay o ay o ayyy o

[Thara:]
Boy I don't know, this is unusual
How you got me chasing you,
Like you did my average but the chemistry's automatic
Slow-ly I'm losing myself but I don't want no help
We're meant to be with Murderers... ers... ers... ers

That Girl is Murder, shes a one eighty seven
Her looks are her weapon
Ay o ay o ayyy o

That Boy is Murder, he's a one eighty seven
No other man can step to him
Ay o ay o ayyy o

M-U-R-DER
You are.

Girl you murder
Boy you murder

Baby don't u know that your
M-U-R-DER
You are.

Girl you murder
Boy you murder

But I don't know why I put up with u
Cause your murder baby
Your murder baby
Your murder lady
Your murder boy

Murder murder that's what you are.

Meurtre

(Feat. Thara Prashad)

De New York à Londres,
On est internationaux, bébé
Thara... Jay Sean

Hé ho
Hé ho
Hé ho
Hé ho

M-E-U-R-T-R-E
Tu es.

Chérie, tu es un meurtre
Mec, tu es un meurtre

M-E-U-R-T-R-E
Tu es.

Chérie, tu es un meurtre
Mec, tu es un meurtre

Cette fille est un meurtre, c'est un 187
Son regard est son arme
Hé oh hé oh hééé oh
Ce mec est un meurtre, c'est un 187
Aucun autre homme ne peut lui arriver à la cheville
Hé oh hé oh hééé oh

[Jay Sean:]
Yo, Oh, il y a cette fille que je connais, elle est tellement incroyable
Je parle du genre qui donne envie à un homme de vendre son âme
La traiter comme une reine, te faire tout abandonner
Cette fille est en train de me tuer.

Première étape,
Effacer toutes les filles de mon téléphone
Deux,
Abandonner tout ce que je possède
Trois,
Ne plus voir mes potes

Non, non... non, non... noooon

Quatre,
Elle me fait faire la vaisselle avec mon tablier
Cinq,
Envoyer des compilations avec mes chansons préférées
Six,
Que quelqu'un me dise ce qui se passe... mec, je ne sais pas

Cette fille est un meurtre, c'est un 187
Son regard est son arme
Hé oh hé oh hééé oh

Ce mec est un meurtre, c'est un 187
Aucun autre homme ne peut lui arriver à la cheville
Hé oh hé oh hééé oh

M-E-U-R-T-R-E
Tu es.

Chérie, tu es un meurtre
Mec, tu es un meurtre

M-E-U-R-T-R-E
Tu es.

Chérie, tu es un meurtre
Mec, tu es un meurtre

Non, non... noooon

[Thara:]
C'est à cause de lui que je suis dans cet état où j'avais juré de ne jamais être
Et ma façon d'agir fait que mes copines me détestent
Maintenant je me fiche de ce que mon père a dit et c'est ce qui me tue
Même si, ils essaient juste de me sauver... mais je ne veux pas être sauvée du meurtre

Cette fille est un meurtre, c'est un 187
Son regard est son arme
Hé oh hé oh hééé oh

Ce mec est un meurtre, c'est un 187
Aucun autre homme ne peut lui arriver à la cheville
Hé oh hé oh hééé oh

[Thara:]
Mec, je ne sais pas, c'est inhabituel
Comment tu me fais te courir après,
Comme si tu étais ma moyenne mais l'alchimie est automatique
Lentement, je me perds mais je ne veux pas d'aide
On est faits pour être avec des Meurtriers... iers... iers... iers

Cette fille est un meurtre, c'est un 187
Son regard est son arme
Hé oh hé oh hééé oh

Ce mec est un meurtre, c'est un 187
Aucun autre homme ne peut lui arriver à la cheville
Hé oh hé oh hééé oh

M-E-U-R-T-R-E
Tu es.

Chérie, tu es un meurtre
Mec, tu es un meurtre

Bébé, tu ne sais pas que tu es
M-E-U-R-T-R-E
Tu es.

Chérie, tu es un meurtre
Mec, tu es un meurtre

Mais je ne sais pas pourquoi je te supporte
Parce que tu es un meurtre, bébé
Tu es un meurtre, bébé
Tu es un meurtre, ma belle
Tu es un meurtre, mec

Meurtre meurtre c'est ce que tu es.