Jay Vision

Ha, yeah, woah, haha

Ha, ouais, woah, haha

See me for the first time

Tu me vois pour la première fois

So I showed her what it was

Alors je t'ai montré ce que c'était

Yeah yeah

Ouais ouais

See me for the first time

Tu me vois pour la première fois

So I showed her what it was

Alors je t'ai montré ce que c'était

Yeah yeah

Ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais

See me for the first time

Tu me vois pour la première fois

So I showed her what it was

Alors je t'ai montré ce que c'était

Wasn't living life til I showed her what it is love

Je ne vivais pas vraiment avant de te montrer ce qu'est l'amour

But then again I showed her pain

Mais d'un autre côté, je t'ai montré la douleur

Cause I came up from the mud

Parce que je viens de la boue

Find out she the same

J'ai découvert que tu étais pareille

She be crazy off the drugs

Tu deviens folle à cause de la drogue

We don't think that it's a game

On ne pensait pas que c'était un jeu

But that's really what it was

Mais c'est vraiment ce que c'était

But ima do thang

Mais je vais faire ce qu'il faut

Tell me who are you to judge

Dis-moi qui es-tu pour juger?

Came from nothing in the bank

Je n'avais rien à la banque

Now we chilling in the cut

Maintenant on chill tranquille

Get it how you get it till you gotta give it up

Profite tant que tu peux avant de devoir tout abandonner

See me for the first time

Tu me vois pour la première fois

So I showed her what it was

Alors je t'ai montré ce que c'était

Wasn't living life til I showed her what it is love

Je ne vivais pas vraiment avant de te montrer ce qu'est l'amour

But then again

Mais d'un autre côté

I showed her pain

Je t'ai montré la douleur

Cause I came up from the mud

Parce que je viens de la boue

Find out she the same

J'ai découvert que tu étais pareille

She be crazy off the drugs

Tu deviens folle à cause de la drogue

We don't think that it's a game

On ne pensait pas que c'était un jeu

But that's really what it was

Mais c'est vraiment ce que c'était

But ima do thang

Mais je vais faire ce qu'il faut

Tell me who are you to judge

Dis-moi qui es-tu pour juger?

Came from nothing in the bank

Je n'avais rien à la banque

Now we chilling in the cut

Maintenant on chill tranquille

Get it how you get it til you gotta give it up

Profite tant que tu peux avant de devoir tout abandonner

See me for the first time

Tu me vois pour la première fois

Woulda thought I was a pimp

Tu aurais cru que j'étais un mac

Got my cane on me Ion finna be simp

J'ai ma canne, je ne vais pas être un pigeon

Man things changed on the way

Mec, les choses ont changé en chemin

Ima tell you how it is

Je vais te dire comment c'est

Fuck you so good

Je te baise si bien

You gonna be thinking about the kid

Que tu vas penser à moi, bébé

You in range

Tu es à portée

You can feel my vibes all over the grid

Tu peux sentir mes vibes partout sur la grille

I been that nigga

J'ai toujours été ce mec

Shit legit

C'est du sérieux

Since I was jit

Depuis que je suis gamin

Mama said I know

Maman disait "Je sais

When you go you gonna make it big

Que quand tu partiras tu deviendras quelqu'un"

Put ya money in investments

Place ton argent dans des investissements

Collect dividends

Perçois des dividendes

Oh yea

Oh ouais

No pressure

Pas de pression

Sandals rip and dip

Sandales, je me détends et je plonge

Shawty know how I'm stepping

Bébé sait comment je marche

Here to rip and dip

Je suis là pour me détendre et plonger

I'm only here just for your pleasure

Je suis seulement là pour ton plaisir

Me and you together

Toi et moi ensemble

Once our vibes clash

Une fois que nos vibrations se rencontrent

We can fuckin change the weather

On peut carrément changer le temps

Wanna make it worse or ya wanna make it better

Tu veux empirer les choses ou tu veux les améliorer?

Wanna be the curse or ya wanna be the Blessing

Tu veux être la malédiction ou tu veux être la bénédiction?

Wanna be the answer

Tu veux être la réponse

Or wanna be question

Ou tu veux être la question?

Time to pull the plug plug

Il est temps de débrancher la prise

It is what it is was was

C'est ce que c'est, c'était ce que c'était

See me for the first time

Tu me vois pour la première fois

So I showed her what it was

Alors je t'ai montré ce que c'était

Wasn't living life til I showed her what it is love

Je ne vivais pas vraiment avant de te montrer ce qu'est l'amour

But then again

Mais d'un autre côté

I showed her pain

Je t'ai montré la douleur

Cause I came up from the mud

Parce que je viens de la boue

Find out she the same

J'ai découvert que tu étais pareille

She be crazy off the drugs

Tu deviens folle à cause de la drogue

We don't think that it's a game

On ne pensait pas que c'était un jeu

But that's really what it was

Mais c'est vraiment ce que c'était

But ima do thang

Mais je vais faire ce qu'il faut

Tell me who are you to judge

Dis-moi qui es-tu pour juger?

Came from nothing in the bank

Je n'avais rien à la banque

Now we chilling in the cut

Maintenant on chill tranquille

Get it how you get it til you gotta give it up

Profite tant que tu peux avant de devoir tout abandonner

See me for the first time

Tu me vois pour la première fois

So I showed her what it was

Alors je t'ai montré ce que c'était

Wasn't living life til I showed her what it is love

Je ne vivais pas vraiment avant de te montrer ce qu'est l'amour

But then again

Mais d'un autre côté

I showed her pain

Je t'ai montré la douleur

Cause I came up from the mud

Parce que je viens de la boue

Find out she the same

J'ai découvert que tu étais pareille

She be crazy off the drugs

Tu deviens folle à cause de la drogue

We don't think that it's a game

On ne pensait pas que c'était un jeu

But that's really what it was

Mais c'est vraiment ce que c'était

But ima do thang

Mais je vais faire ce qu'il faut

Tell me who are you to judge

Dis-moi qui es-tu pour juger?

Came from nothing in the bank

Je n'avais rien à la banque

Now we chilling in the cut

Maintenant on chill tranquille

Get it how you get it til you gotta give it up

Profite tant que tu peux avant de devoir tout abandonner

Yeah yeah

Ouais ouais

Yeah yeah

Ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais

Haha

Yeah yeah

Ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah

Ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah

Ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah, ay swervee woah

Ouais ouais, ay swervee woah

First Time

First Time - Jay Visionперевод на французский

Альбом