Cutting Ties - JayWop перевод на французский

Cutting Ties

Tell me can you feel the vibe
Heart big but I'm sick inside
Bad bitch, let me get inside
You confused, better pick a side
All of the games they be playing
I trust none cause they telling lies
Get the bag, gotta get the prize
No, we can't hang, gotta cut some ties

I gotta get back to basics got into my feelings since then I ain't never been out
I been stacking my paper and staying out the way
Why the fuck is my name in they motherfucking mouth
When I didn't have a dime, I was down on my ass
Yea they treated me bad, had to figure shit out
I was born off of muscle & pain, yea I come from the pavement
My heart gotta dig the shit out
I don't give a fuck if they feeling me
Keep all the sympathy, pity, and all of the doubt
I promise you nigga, I'm not like the rest of you niggas
I'm taking a different route
The love that they giving these days
Man that shit really fake on the real, it's a motherfucking drought
The vision was once before blurry, I couldn't see clearly but I'm starting to see the shit now
Been down, I just wanna be lit again
Shake these demons, get back on my shit again
Taking these drugs, back to back, now I'm getting thin
Taking these ls, on the next one I gotta win
I can't even focus on school
I be tryna do music, the only thing that makes me happy
My mama say boy you can't quit cause you smart dab
She don't know that her baby is damaged
Don't mean to be weak and emotional try to stay strong
But deep inside I feel alone
My friends, they keep calling my phone, trying to get out the house
But depression be keeping me home
Know that they envy me, need better energy
I put my passion in these songs
Try to find positivity, this shit is killing me, really just wanna be gone but

Tell me can you feel the vibe
Heart big but I'm sick inside
Bad bitch, let me get inside
You confused, better pick a side
All of the games they be playing
I trust none cause they telling lies
Get the bag, gotta get the prize
No, we can't hang gotta cut some ties

I gotta stop stunting these bitches, get outta my feelings
Know certain shit I could do better
Came a long way from the past but I can't get complacent
I gotta take it up a level
Put all of these drugs in my body then I start to nodding
Feel like I'm dancing with the devil
I'm writing it off like a letter, get my shit together
I know hard times don't last forever

Couper les liens

Dis-moi, tu sens le vibe ?
Le cœur est grand, mais je suis malade à l'intérieur
Salope, laisse-moi entrer
Tu es confuse, choisis un camp
Tous ces jeux qu'ils jouent
Je ne fais confiance à personne, car ils mentent
Prends le sac, il faut obtenir le prix
Non, on ne peut pas se retrouver, il faut couper les liens

Je dois revenir aux bases, depuis que j'ai eu le cœur brisé, je ne suis jamais sorti
J'ai empilé mes billets et je suis resté à l'écart
Pourquoi diable mon nom est-il dans leur putain de bouche ?
Quand je n'avais pas un sou, j'étais à plat ventre
Oui, ils m'ont maltraité, j'ai dû me débrouiller
Je suis né du muscle et de la douleur, oui, je viens du trottoir
Mon cœur doit déterrer la merde
Je m'en fous si ça les touche
Garde toute la sympathie, la pitié et tous les doutes
Je te promets, mec, je ne suis pas comme les autres
Je prends une route différente
L'amour qu'ils donnent de nos jours
Mec, cette merde est vraiment fausse, c'est une putain de sécheresse
La vision était floue, je ne voyais pas clair, mais je commence à voir la merde maintenant
J'étais à terre, je veux juste être illuminé à nouveau
Secoue ces démons, retourne sur mon chemin
Je prends ces drogues, dos à dos, je maigris
Je prends ces LSD, à la prochaine, je dois gagner
Je ne peux même pas me concentrer sur l'école
J'essaie de faire de la musique, c'est la seule chose qui me rend heureux
Ma mère dit que tu ne peux pas arrêter, tu es intelligent
Elle ne sait pas que son bébé est brisé
Je ne veux pas être faible et émotif, j'essaie de rester fort
Mais au fond de moi, je me sens seul
Mes amis, ils n'arrêtent pas d'appeler mon téléphone, ils essaient de sortir de la maison
Mais la dépression me garde à la maison
Je sais qu'ils m'envient, j'ai besoin d'une meilleure énergie
Je mets ma passion dans ces chansons
J'essaie de trouver de la positivité, cette merde me tue, j'ai vraiment envie de disparaître, mais

Dis-moi, tu sens le vibe ?
Le cœur est grand, mais je suis malade à l'intérieur
Salope, laisse-moi entrer
Tu es confuse, choisis un camp
Tous ces jeux qu'ils jouent
Je ne fais confiance à personne, car ils mentent
Prends le sac, il faut obtenir le prix
Non, on ne peut pas se retrouver, il faut couper les liens

Je dois arrêter de me la péter devant ces chiennes, sortir de mes sentiments
Je sais que je pourrais faire mieux dans certains domaines
J'ai fait beaucoup de chemin depuis le passé, mais je ne peux pas me complaire
Je dois passer au niveau supérieur
Je mets toutes ces drogues dans mon corps, puis je commence à hocher de la tête
J'ai l'impression de danser avec le diable
J'écris tout ça comme une lettre, je remets les choses en ordre
Je sais que les moments difficiles ne durent pas éternellement