Bang - Jayme Fortune перевод на французский

Bang

This gon' be a night to remember
I'm gon' need to buy me time for good measure
I won't like it if it slip through my fingers
Like I tried well, fuck it, at the same time I'm shooting from the hip
Click, bang

Who do I know? Why does it feel like I'm spinning
Out of control, I want it all, I need whatever you got for me send it
If I'm in awe, get me the role, give me the digits
Bumping these songs you rappers are finished
When I'm involved the game is no longer scrimmage
I need space, I need to breathe I need real money
Believe when I say it's all from the hip I need to feel something
Look at my vids, even with blemishes still be legit
Give me a couple of years and I will be turning some heads
On top my shit, yeah

Even if I have to wait for it I will
Even if I have to pray for it I'm still
Reaching out my hand to the heavens
Give me blessings I can bless with when I'm tested
With no other option, I got to make it, I'm making progress
No other options, got to be patient, like it's a noc-shift
Back to the basics, let me arrange it, 'til it be a top ten, I am all out of options
What do I know, why do I feel it spinning
I want to take all the money and spend it
Wish I was better at budgets
I got to study, spending my money the wrong way
I purchase whatever my eyes see
If it's a car I couldn't afford, or if it's a beer from a long day
I know it's a shame breaking the bank
Throwing it out like the garbage, I need to invest
How do I know how to spend it unless I learn from the best
It's getting harder to aim, cuz I've been shooting from the hip
I want to climb on out the crypt, and take my hands up off my neck

This gon' be a night to remember
I'm gon' need to buy me time for good measure
I won't like it if it slip through my fingers
Like I tried well, fuck it, at the same time I'm shooting from the hip
Click, bang
Said I'm shooting from the hip
Now I'm shooting from the hip
So if I miss
Just remember that I'm shooting from my muthafuckin' hip

Bang

Ce soir sera inoubliable
J'ai besoin de temps, pour bien faire les choses
Je ne supporterais pas que ça m'échappe
Comme si j'avais essayé, tant pis, en même temps je tire à l'instinct
Pan !

Qui est-ce que je connais ? Pourquoi j'ai l'impression de tourner
Hors de contrôle, je veux tout, j'ai besoin de tout ce que tu as pour moi, envoie
Si je suis impressionnée, donne-moi le rôle, donne-moi ton numéro
J'écoute ces chansons, vous autres rappeurs, c'est fini
Quand je suis impliquée, le jeu n'est plus une répétition
J'ai besoin d'espace, j'ai besoin de respirer, j'ai besoin de vrai argent
Crois-moi quand je dis que tout vient de l'instinct, j'ai besoin de ressentir quelque chose
Regarde mes vidéos, même avec des défauts, elles restent légitimes
Donne-moi quelques années et je ferai tourner les têtes
Au top du game, ouais

Même si je dois attendre, je le ferai
Même si je dois prier pour ça, je continuerai
Tendant la main vers le ciel
Donne-moi des bénédictions que je pourrai partager quand je serai mise à l'épreuve
Sans autre option, je dois réussir, je progresse
Pas d'autres options, il faut être patiente, comme si c'était un travail de nuit
Retour aux sources, laisse-moi arranger ça, jusqu'à ce que ce soit dans le top 10, je n'ai plus d'options
Qu'est-ce que je sais, pourquoi j'ai l'impression que ça tourne ?
Je veux prendre tout l'argent et le dépenser
J'aimerais être meilleure avec les budgets
Je dois étudier, je dépense mon argent de la mauvaise manière
J'achète tout ce que je vois
Que ce soit une voiture que je ne peux pas me permettre, ou une bière après une longue journée
Je sais que c'est dommage de vider mon compte
Le jeter comme des ordures, je dois investir
Comment savoir dépenser si je n'apprends pas des meilleurs ?
C'est de plus en plus difficile de viser, parce que je tire à l'instinct
Je veux sortir de la crypte et enlever mes mains de mon cou

Ce soir sera inoubliable
J'ai besoin de temps, pour bien faire les choses
Je ne supporterais pas que ça m'échappe
Comme si j'avais essayé, tant pis, en même temps je tire à l'instinct
Pan !
J'ai dit que je tirais à l'instinct
Maintenant je tire à l'instinct
Alors si je rate
Souviens-toi juste que je tire avec mon putain d'instinct