Here Lies - Jayme Fortune перевод на французский

Here Lies

Wake up, roll out, get outside
Wake up, go now, get up, drive
If this was my last day on earth
And all that remained, a headstone, engraved with an epitaph
I hope that it would say, here lies, the most genuine of lives

I'ma lick it, pour it, sip it
Flip it, pour it, lick it, sip it
Should I risk it? Pour it, sip it
Listen, I don't want a ticket
Take a shot! Do not sip it
If I pour it's 'til we finished
I'ma pour it, 'til we all can't afford to pay the business
I'ma lick it, pour it, sip it
Flip it, pour it, lick it, sip it
Should I risk it? Pour it, sip it
Listen, I don't want a ticket
Take a shot! Do not sip it
If I pour it's 'til we finished
I'ma pour it, 'til we all can't afford to pay the business

Sorry that I didn't choose to visit
You were in the hospital, I'm texting
Jayke and Jade but I refuse to send 'em
Sympathetic words I chose to message
Fuck, it's all you get, that's it I'm done
No capacity in me for love
Can't connect with you, since you were gone
You thought getting licked and having fun's
Worth more than three kids you had with Mom
I just feel like shit cuz I'm your son
I don't like to feel like I'm undone
Wound so tight I know what's bout to come
Tears begin to flow, they start to run
Eyes are shut like I looked at the sun
Use my shirt to wipe away the sum
Boy it hurts to see what I've become

He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy
He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy

I'ma lick it, pour it, sip it
Flip it, pour it up
I'ma risk it, pour it, fill it
Listen, I don't want to miss this
What, I don't want to miss out

Broken promises have left my tongue
I just left the bay, goodbye to Juan
If I had a dream, I got it wrong
Can't catch up to me, I've chopped the bonds
No way I am free without the Lord's
Hand upon my life, I've wrestled God
If I live I've got to carry on
When I fly I got my carry-on
Baggage that I've had since I was younger
If you want to dance, then only one
I will take the lead when I am stronger
Strong enough to lead you in my arms
If I feel like we don't got a bond
No need to ignore what's going on
Let me leave you with some food for thought
I am just a product of my pops
Let me be the one to set it straight
I wish I could say that I relate
Girl, you go to church a faithful saint
I stay home, can't wait to masturbate
What a way to live, it brings me shame
How can I be clean from all the stains
If I die before I wake today
Pray the Lord He take my soul away
I don't want to be like that
I don't want to drink like I'm just like dad
I don't want to be fake looking just like that
It's lame, living life like that
Yeah, I don't want to be all that
I don't want to drink 'til I see all black
If I can't speak and you see me fall flat
Stay with me just like that, looking just like that

I can not believe what's going on
Man, I think the way I feel is wrong
Even though I know she's got a man
I'll pretend that I'm the one she wants
Not the type to tell her what I want
I would rather tell her every thought
Close to being honest but I'm not
Girl you're beautiful, without no flaws
This is true and that was not the lie
All it needed was the other side
If you ever left this other guy
I would treat you better than he tried
See, he treated you like you would live
Without the thought to ever leave his crib
Manipulate the way you feel instead
That ain't cool, and I know that it hits
Home for you and home for me
If I made it home for you to sleep in peace
You'd never feel alone or feel like I would leave
For another woman, no way, it's not for me
No other person on earth like you to me
Every time you speak, and you move so beautifully
Every time we kick it, man it feels brand new to me
All I want to do is love you truthfully, but you hear lies

He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy
He don't want to fall like he fell last time
But, he want to feel what he felt last night
He don't want to break, he'd be fine to wait
For another way he just want to be a real nice guy

Wake up, roll out, get outside
Wake up, go now, get up, drive
Just another day, will you try, just another day
Yeah, wake up, roll out, get outside
Wake up, go now, get up, drive
Just another day, will you try, just another day

Ici Repose

Réveille-toi, sors du lit, va dehors
Réveille-toi, vas-y maintenant, lève-toi, conduis
Si c'était mon dernier jour sur terre
Et tout ce qui restait, une pierre tombale, gravée d'une épitaphe
J'espère qu'il dirait, ici repose, la plus authentique des vies

Je vais la lécher, la verser, la siroter
La retourner, la verser, la lécher, la siroter
Devrais-je prendre le risque ? La verser, la siroter
Écoute, je ne veux pas d'une contravention
Bois un verre ! Ne la sirote pas
Si je verse, c'est jusqu'à ce qu'on ait fini
Je vais verser, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus se permettre de payer l'addition
Je vais la lécher, la verser, la siroter
La retourner, la verser, la lécher, la siroter
Devrais-je prendre le risque ? La verser, la siroter
Écoute, je ne veux pas d'une contravention
Bois un verre ! Ne la sirote pas
Si je verse, c'est jusqu'à ce qu'on ait fini
Je vais verser, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus se permettre de payer l'addition

Désolé de ne pas être venu te voir
Tu étais à l'hôpital, j'envoyais des textos
à Jayke et Jade, mais je refuse de leur envoyer
Des mots de sympathie que j'ai choisis d'écrire
Merde, c'est tout ce que tu as, c'est tout, j'ai fini
Plus de place en moi pour l'amour
Je n'arrive pas à me connecter avec toi, depuis que tu es parti
Tu pensais que se faire lécher et s'amuser
Valait plus que les trois enfants que tu avais avec maman
Je me sens juste mal parce que je suis ton fils
Je n'aime pas me sentir défait
Blessure si profonde, je sais ce qui va arriver
Les larmes commencent à couler, elles commencent à ruisseler
Les yeux fermés comme si j'avais regardé le soleil
J'utilise ma chemise pour essuyer le tout
Ça fait mal de voir ce que je suis devenu

Il ne veut pas tomber comme il est tombé la dernière fois
Mais il veut ressentir ce qu'il a ressenti la nuit dernière
Il ne veut pas craquer, il serait prêt à attendre
Une autre solution, il veut juste être un vrai gentil garçon
Il ne veut pas tomber comme il est tombé la dernière fois
Mais il veut ressentir ce qu'il a ressenti la nuit dernière
Il ne veut pas craquer, il serait prêt à attendre
Une autre solution, il veut juste être un vrai gentil garçon

Je vais la lécher, la verser, la siroter
La retourner, la verser
Je vais prendre le risque, la verser, la remplir
Écoute, je ne veux pas manquer ça
Quoi, je ne veux pas rater ça

Des promesses brisées ont quitté ma langue
Je viens de quitter la baie, au revoir à Juan
Si j'avais un rêve, je me suis trompé
Tu ne peux pas me rattraper, j'ai coupé les liens
Je ne suis libre que par la main du Seigneur
Sur ma vie, j'ai lutté avec Dieu
Si je vis, je dois continuer
Quand je voyage, j'ai mon bagage à main
Bagages que j'ai depuis que je suis plus jeune
Si tu veux danser, alors une seule chose
Je prendrai les devants quand je serai plus fort
Assez fort pour te conduire dans mes bras
Si j'ai l'impression qu'on n'a pas de lien
Pas besoin d'ignorer ce qui se passe
Laisse-moi te donner matière à réflexion
Je ne suis que le produit de mon père
Laisse-moi être celui qui remet les choses en place
J'aimerais pouvoir dire que je comprends
Chérie, tu vas à l'église, une sainte fidèle
Je reste à la maison, j'ai hâte de me masturber
Quelle façon de vivre, ça me fait honte
Comment puis-je être purifié de toutes ces taches
Si je meurs avant de me réveiller aujourd'hui
Prie le Seigneur qu'il emporte mon âme
Je ne veux pas être comme ça
Je ne veux pas boire comme si j'étais comme papa
Je ne veux pas être faux comme ça
C'est nul de vivre comme ça
Ouais, je ne veux pas être tout ça
Je ne veux pas boire jusqu'à ce que je voie tout noir
Si je ne peux pas parler et que tu me vois tomber à plat
Reste avec moi comme ça, comme ça

Je n'arrive pas à croire ce qui se passe
Mec, je pense que ce que je ressens est mal
Même si je sais qu'elle a un homme
Je vais faire semblant que je suis celui qu'elle veut
Je ne suis pas du genre à lui dire ce que je veux
Je préfère lui dire chaque pensée
Presque honnête, mais je ne le suis pas
Chérie, tu es belle, sans aucun défaut
C'est vrai et ce n'était pas un mensonge
Tout ce qu'il fallait, c'était l'autre côté
Si jamais tu quittais cet autre gars
Je te traiterais mieux qu'il n'a essayé
Tu vois, il te traitait comme si tu vivrais
Sans jamais penser à quitter sa maison
Manipuler tes sentiments à la place
Ce n'est pas cool, et je sais que ça touche
Un point sensible pour toi et pour moi
Si je te faisais un chez-toi pour dormir en paix
Tu ne te sentirais jamais seule ou comme si j'allais partir
Pour une autre femme, pas question, ce n'est pas pour moi
Il n'y a personne d'autre sur terre comme toi pour moi
Chaque fois que tu parles, et que tu bouges si joliment
Chaque fois qu'on se voit, ça me semble tout nouveau
Tout ce que je veux, c'est t'aimer sincèrement, mais tu entends des mensonges

Il ne veut pas tomber comme il est tombé la dernière fois
Mais il veut ressentir ce qu'il a ressenti la nuit dernière
Il ne veut pas craquer, il serait prêt à attendre
Une autre solution, il veut juste être un vrai gentil garçon
Il ne veut pas tomber comme il est tombé la dernière fois
Mais il veut ressentir ce qu'il a ressenti la nuit dernière
Il ne veut pas craquer, il serait prêt à attendre
Une autre solution, il veut juste être un vrai gentil garçon

Réveille-toi, sors du lit, va dehors
Réveille-toi, vas-y maintenant, lève-toi, conduis
Juste un autre jour, essaieras-tu, juste un autre jour
Ouais, réveille-toi, sors du lit, va dehors
Réveille-toi, vas-y maintenant, lève-toi, conduis
Juste un autre jour, essaieras-tu, juste un autre jour