Iced Out - Jayme Fortune перевод на французский

Iced Out

I don't want to be involved, right now
If you hit me on my cell, I won't hit reply now
Something 'bout you makes me cold, iced out
I just want to be alone, right now

All I know is I'm on E
What you had is make believe
Give me space girl I need fuel
I need time to be at peace
It's time to be a G
'Bout time I get to leave
I'ma exit out this door
With nobody else but me

I don't want to be involved, right now
If you hit me on my cell, I won't hit reply now
Something 'bout you makes me cold, iced out
I just want to be alone, right now

All I want to be is free
Pour my shot of Hennessy
Give me space to act a fool
Girl, I'm only being me
Will you get involved
Do you want a partner
Do you want it all
You just got to call her

If you want to have my all, right now
We gon' need to work it out, babe I need to find out
Something 'bout you that is so, my style
I don't want to be alone, right now
I don't want to be alone
If you leave me to myself
I'll be waiting by the phone
For your text, loving mail
With that feeling in my bones, yeah
I feel it in my bones, yeah

Can you hear it when I break down
Like the sound of a locomotive
Bust on my head full of loco motives
I don't want to break down like a polar-coated
Ice-capped boats don't float like Coca-Cola
If I fall too deep, don't sleep on the scene
When I think I'm dreaming
I don't mean to sound obscene, or too mean
But I think my reason for leaving would be
That I am mistreated
Not always true, but sometimes I feel it
Sometimes I feel like I'm losing my spirit
I swam in the deep end
No way out, so I'm planning on sinking
I don't want to be that way, I don't want to have dead weight
I don't want to feel lost, or tossed like garbage
Sitting on the subway, I just want to feel okay
Can you get involved, yeah
Do you want to ball, yeah
Do you want it all, yeah
You just got to call me
Do you want it all now
You don't want to bore me
You don't want to fall, so don't get involved

I don't want to be involved, right now
If you hit me on my cell, I won't hit reply now
Something 'bout you makes me cold, iced out
I just want to be alone, right now

You don't want to say that I'm okay
Nobody said that I'm okay
You don't want to tell me I'm alright
I'm leaving now, I'm out of sight

Glaciale

Je ne veux pas être impliquée, là maintenant
Si tu m'appelles sur mon portable, je ne répondrai pas maintenant
Quelque chose chez toi me glace, glaciale
Je veux juste être seule, là maintenant

Tout ce que je sais, c'est que je suis à sec
Ce que tu avais est du faux-semblant
Laisse-moi de l'espace, j'ai besoin de carburant
J'ai besoin de temps pour être en paix
Il est temps d'être une dure à cuire
Il est temps que je parte
Je vais sortir par cette porte
Avec personne d'autre que moi

Je ne veux pas être impliquée, là maintenant
Si tu m'appelles sur mon portable, je ne répondrai pas maintenant
Quelque chose chez toi me glace, glaciale
Je veux juste être seule, là maintenant

Tout ce que je veux, c'est être libre
Verser mon verre d'Hennessy
Laisse-moi de l'espace pour faire la folle
Mec, je suis juste moi-même
Veux-tu t'impliquer ?
Veux-tu une partenaire ?
Veux-tu tout ?
Tu n'as qu'à m'appeler

Si tu veux tout de moi, là maintenant
On va devoir arranger ça, bébé, j'ai besoin de savoir
Quelque chose chez toi qui est tellement, mon style
Je ne veux pas être seule, là maintenant
Je ne veux pas être seule
Si tu me laisses seule
J'attendrai près du téléphone
Ton message, ton mail d'amour
Avec cette sensation au fond de moi, ouais
Je le sens au fond de moi, ouais

Peux-tu l'entendre quand je craque
Comme le bruit d'une locomotive
Explosion dans ma tête pleine de locomotives
Je ne veux pas craquer comme un bateau recouvert de glace
Les bateaux couverts de glace ne flottent pas comme du Coca-Cola
Si je tombe trop profond, ne dors pas sur la scène
Quand je pense que je rêve
Je ne veux pas paraître obscène, ou trop méchante
Mais je pense que ma raison de partir serait
Que je suis maltraitée
Pas toujours vrai, mais parfois je le ressens
Parfois j'ai l'impression de perdre mon âme
J'ai nagé dans le grand bain
Pas d'issue, alors je prévois de couler
Je ne veux pas être comme ça, je ne veux pas avoir de poids mort
Je ne veux pas me sentir perdue, ou jetée comme une ordure
Assise dans le métro, je veux juste me sentir bien
Peux-tu t'impliquer, ouais
Veux-tu t'amuser, ouais
Veux-tu tout, ouais
Tu n'as qu'à m'appeler
Tu veux tout maintenant
Tu ne veux pas m'ennuyer
Tu ne veux pas tomber, alors ne t'implique pas

Je ne veux pas être impliquée, là maintenant
Si tu m'appelles sur mon portable, je ne répondrai pas maintenant
Quelque chose chez toi me glace, glaciale
Je veux juste être seule, là maintenant

Tu ne veux pas dire que je vais bien
Personne n'a dit que je vais bien
Tu ne veux pas me dire que je vais bien
Je pars maintenant, je suis hors de vue