Goodnight - Jayn перевод на немецкий

Goodnight

I'm on the path to happiness
I know I'll reach it at the end
But on this path to happiness
I've lost some time
I've lost some friends

Can I fill up this emptiness
Replace what's lost along the way
Hey
So many thoughts are crowding my head
And I just really want to go to bed

All this restlessness feeds on the fear in my heart
But if I tried to dissect it all I'd just fall apart
I'm not sure who I am
I don't know what I want

It used to be love, but that's still not enough

I think something inside tore apart long ago
Disconnected and electric I got caught in the flow
Someday I will be fine, if I just give it time

But I'll go crazy if I can't quiet my mind
So good night

I don't know when I lost myself
And life became a blurry haze
The sudden noise it blocked out my voice
Closed up my throat and I could barely breathe

Can I shut out this anxiety
The fear I'll fail myself again again again
So many thoughts are crowding my head

And I just really want to go to bed

Good night sleep tight sleep well sweet dreams
In the sunlight
Maybe things won't look as bad as they seem

All this restlessness feeds on the fear in my heart
But if I tried to dissect it all I'd just fall apart
I'm not sure who I am, I don't know what I want
It used to be love, but that's still not enough

I think something inside tore apart long ago
Disconnected and electric I got caught in the flow
Someday I will be fine, if I just give it time
But I'll go crazy if I can't quiet my mind

So good night
Good night

Why do the days all feel the same
Like the sun has burned out and my soul's gone away and my heart's been cut open and drained

Tell me why
Can't I float along like you
I'm still chasing the hope that the world's not a mess
Even though I know that's not the truth

But this restlessness feeds on the fear in my heart

And this fearfulness feeds on the pain that I've known
Even as the years pass, I just can't let it all go
I destroyed who I was and I hoarded my love
So tired of feeling like I'm not enough.

Maybe if I just dance
Maybe if I just write
Maybe if I just sing
Then I'd feel something inside

Someday I will be fine, if I just give it time
For now I just want to quiet my mind
So

Good night
Sleep tight
Until sunlight

Gute Nacht

Ich bin auf dem Weg zum Glück
Ich weiß, ich werde es am Ende erreichen
Aber auf diesem Weg zum Glück
Habe ich etwas Zeit verloren
Habe ich einige Freunde verloren

Kann ich diese Leere füllen
Ersetzen, was auf dem Weg verloren ging
Hey
So viele Gedanken schwirren in meinem Kopf
Und ich möchte jetzt einfach nur ins Bett gehen

All diese Unruhe nährt sich von der Angst in meinem Herzen
Aber wenn ich versuchen würde, alles zu analysieren, würde ich einfach zusammenbrechen
Ich bin mir nicht sicher, wer ich bin
Ich weiß nicht, was ich will

Früher war es Liebe, aber das ist immer noch nicht genug

Ich glaube, etwas in mir ist vor langer Zeit zerbrochen
Unverbunden und elektrisch, ich wurde im Fluss gefangen
Eines Tages wird es mir gut gehen, wenn ich dem Ganzen nur Zeit gebe

Aber ich werde verrückt, wenn ich meinen Geist nicht beruhigen kann
Also, gute Nacht

Ich weiß nicht, wann ich mich selbst verloren habe
Und das Leben zu einem verschwommenen Schleier wurde
Der plötzliche Lärm übertönte meine Stimme
Verschloss meine Kehle und ich konnte kaum atmen

Kann ich diese Angst ausschalten
Die Angst, wieder und wieder zu versagen
So viele Gedanken schwirren in meinem Kopf

Und ich möchte jetzt einfach nur ins Bett gehen

Gute Nacht, schlaf gut, schlaf schön, süße Träume
Im Sonnenlicht
Vielleicht sehen die Dinge nicht so schlimm aus, wie sie scheinen

All diese Unruhe nährt sich von der Angst in meinem Herzen
Aber wenn ich versuchen würde, alles zu analysieren, würde ich einfach zusammenbrechen
Ich bin mir nicht sicher, wer ich bin, ich weiß nicht, was ich will
Früher war es Liebe, aber das ist immer noch nicht genug

Ich glaube, etwas in mir ist vor langer Zeit zerbrochen
Unverbunden und elektrisch, ich wurde im Fluss gefangen
Eines Tages wird es mir gut gehen, wenn ich dem Ganzen nur Zeit gebe
Aber ich werde verrückt, wenn ich meinen Geist nicht beruhigen kann

Also gute Nacht
Gute Nacht

Warum fühlen sich alle Tage gleich an
Als wäre die Sonne ausgebrannt und meine Seele verschwunden und mein Herz aufgeschnitten und leer

Sag mir, warum
Kann ich nicht dahintreiben wie du, mein Lieber
Ich jage immer noch der Hoffnung nach, dass die Welt kein Chaos ist
Auch wenn ich weiß, dass das nicht die Wahrheit ist

Aber diese Unruhe nährt sich von der Angst in meinem Herzen

Und diese Ängstlichkeit nährt sich von dem Schmerz, den ich kenne
Auch wenn die Jahre vergehen, kann ich einfach nicht loslassen
Ich habe zerstört, wer ich war, und meine Liebe gehortet
Ich bin es so leid, mich nicht genug zu fühlen.

Vielleicht, wenn ich einfach tanze
Vielleicht, wenn ich einfach schreibe
Vielleicht, wenn ich einfach singe
Dann würde ich etwas in mir spüren

Eines Tages wird es mir gut gehen, wenn ich dem Ganzen nur Zeit gebe
Im Moment möchte ich nur meinen Geist beruhigen
Also

Gute Nacht
Schlaf gut
Bis zum Sonnenlicht