Текст песни и перевод на немецкий Jaze - la terminal

la terminal

Huh-uh, uh, Huh-uh, uh
Huh-uh, uh, Huh-uh, uh

Nos perdimos en la terminal
Nos caímos en un espiral
Y ahora siento que esto es el final
Y no es un final feliz

Paso el día dentro del ascensor
Recordando como es tu calor
Vuelve pronto que me queda amor
Y es para ti, yeah

No sabes lo que daría por un abrazo
Pero es que ya fue, no tiene caso
Creo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
No sé qué hacer para sentir que puedo revertir la situación

Cada mañana se hace más frío el invierno
Sé que nos queremos, pero no estamos de acuerdo
Y yo me acuerdo de ti, siento que estás aquí
Pero después abro los ojos y me doy cuenta

Que todo era una mentira, mi vida
Ahora ya no gira, mi vida
Y mi corazón delira, yeah
Mi vida, yeah

Te llamé y sonó el contestador
Quizás sin mí te va mejor
Todos los momentos que pasamos hoy
No están aquí, yeah
Y confieso que no entiendo na' (No entiendo nada)
Se supone que esto era real (Esto era real)
Cómo pudo derrumbarse todo
Y quedar así, yeah

No sabes lo que daría por un abrazo
Pero es que ya fue no tiene caso
Creo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
No sé qué hacer para sentir que puedo encontrar una solución

Me voy un rato, pero vuelvo
Tengo tu nombre en la última página del cuaderno
Y me acuerdo de ti, no te voy a mentir
No sé qué hacer, para sacarte de mi mente

Y pa sanarme las heridas, mi vida
Ahora ya no gira, mi vida
Y toda la noche duermo con la luz prendida
Mi vida, yeah

Porque me acuerdo de ti, siento que estás aquí
Pero después abro los ojos
Y me doy cuenta que todo era una mentira pa mí
Porque aunque me hagas feliz

Será que tengo que olvidarte
Será que tengo que olvidarte
Hu-m, será que tengo que olvidarte
Será que tengo que olvidarte

Yo sé que hicimos el intento
Ya aprendí que no es como en los cuentos
Quizás solo no era el momento
Volverás, eso ya lo dirá el tiempo
Ahora me dejo llevar por el viento
Así que si me voy lo siento, yeah
Será y será y será y será

das Terminal

Huh-uh, uh, Huh-uh, uh
Huh-uh, uh, Huh-uh, uh

Wir haben uns im Terminal verloren
Wir sind in eine Spirale gefallen
Und jetzt fühle ich, dass dies das Ende ist
Und es ist kein glückliches Ende

Ich verbringe den Tag im Aufzug
Und erinnere mich, wie sich deine Wärme anfühlt
Komm bald zurück, denn ich habe noch Liebe
Und sie ist für dich, yeah

Du weißt nicht, was ich für eine Umarmung geben würde
Aber es ist vorbei, es hat keinen Sinn mehr
Ich glaube, ich bin nicht der Richtige für dich, obwohl du mich glücklich machst
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um zu fühlen, dass ich die Situation umkehren kann

Jeden Morgen wird der Winter kälter
Ich weiß, dass wir uns lieben, aber wir sind uns nicht einig
Und ich erinnere mich an dich, ich fühle, dass du hier bist
Aber dann öffne ich meine Augen und merke

Dass alles eine Lüge war, mein Leben
Es dreht sich nicht mehr, mein Leben
Und mein Herz phantasiert, yeah
Mein Leben, yeah

Ich rief dich an und der Anrufbeantworter ging ran
Vielleicht geht es dir ohne mich besser
All die Momente, die wir verbracht haben, sind heute
Nicht mehr hier, yeah
Und ich gestehe, dass ich nichts verstehe (Ich verstehe nichts)
Es sollte doch echt sein (Es war echt)
Wie konnte alles zusammenbrechen
Und so enden, yeah

Du weißt nicht, was ich für eine Umarmung geben würde
Aber es ist vorbei, es hat keinen Sinn mehr
Ich glaube, ich bin nicht der Richtige für dich, obwohl du mich glücklich machst
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um zu fühlen, dass ich eine Lösung finden kann

Ich gehe für eine Weile, aber ich komme zurück
Ich habe deinen Namen auf der letzten Seite des Notizbuchs
Und ich erinnere mich an dich, ich werde dich nicht anlügen
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich aus meinem Kopf zu bekommen

Und um meine Wunden zu heilen, mein Leben
Es dreht sich nicht mehr, mein Leben
Und die ganze Nacht schlafe ich mit eingeschaltetem Licht
Mein Leben, yeah

Weil ich mich an dich erinnere, fühle ich, dass du hier bist
Aber dann öffne ich meine Augen
Und merke, dass alles eine Lüge für mich war
Denn obwohl du mich glücklich machst

Vielleicht muss ich dich vergessen
Vielleicht muss ich dich vergessen
Hm, vielleicht muss ich dich vergessen
Vielleicht muss ich dich vergessen

Ich weiß, wir haben es versucht
Ich habe gelernt, dass es nicht wie in den Märchen ist
Vielleicht war es einfach nicht der richtige Zeitpunkt
Du wirst zurückkommen, das wird die Zeit zeigen
Jetzt lasse ich mich vom Wind treiben
Also, wenn ich gehe, tut es mir leid, yeah
Es wird sein und wird sein und wird sein und wird sein