Текст песни и перевод на француский Jeannie C. Riley - Children

Children

Children go run and jump and play
You'll be men and women some day
Then you'll have to leave your world of make believe now children
Young carefree children.

Children need someone to understand
Children need someone to hold their hands, yeah
To cheer you when you're sad, to spank you when you're bad
Now children haughty, naughty children.

Ride goes before destruction
The Holy Spirit goes before the fall
Don't you know that we're all children
And it's all for one and one for all.

Oh, children call each other names
Children playing grown up games
And the thing that's really sad, we lose the faith we had
When we were children loud proud children
We're children, clowns, proud children.

Children who think that they are grown
Children with children of their own
From the cradle to the grave why must we all behave like children
Lost lonely children...

Enfants

Les enfants courent, sautent et jouent
Vous serez des hommes et des femmes un jour
Alors vous devrez quitter votre monde de faire-semblant, maintenant, mes petits
Jeunes enfants insouciants.

Les enfants ont besoin de quelqu'un pour les comprendre
Les enfants ont besoin de quelqu'un pour leur tenir la main, oui
Pour vous encourager quand vous êtes triste, pour vous punir quand vous êtes méchant
Maintenant, mes petits enfants arrogants, espiègles.

La joie précède la destruction
Le Saint-Esprit précède la chute
Ne savez-vous pas que nous sommes tous des enfants
Et que c'est pour un et un pour tous.

Oh, les enfants s'insultent
Les enfants jouent à des jeux d'adultes
Et ce qui est vraiment triste, c'est que nous perdons la foi que nous avions
Quand nous étions des enfants bruyants, fiers enfants
Nous sommes des enfants, des clowns, des enfants fiers.

Les enfants qui pensent qu'ils sont grands
Les enfants qui ont des enfants
Du berceau à la tombe, pourquoi devons-nous tous nous comporter comme des enfants
Enfants perdus, seuls...