Текст песни и перевод на немецкий Jed Yi - Really Be This Sweet?

Really Be This Sweet?

And I'm weak again with love
And I'm weak again with love
I hear you say, come away with me my darling
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?

You never passover me, even through pessimism
Passionate, lavishing all the love and the kindness you've given
Honestly, honesty is the space that I've needed
And constantly in this storm you've been the cover, retreating
Really, I'm just a heathen that was turned to a saint by breathing
Grace is the oxygen and kindness is the bread I'm eating
Reaping what i didn't sow, Eating what I didn't grow
Kept alive by means you show, only through the vine I grow
Intimacy, intimately, I'm intertwined
By the blood that was shed from the Vine
So I partake in the wine
And everyday that I drink
Another way to remind
That I was precious and was loved with a price
So I can walk side to side with the Almighty divine
And there isn't a place that I should run or should hide
But find in you, everything I desire
And you always show me how to go higher
I love you God

And I'm weak again with love
And I'm weak again with love
I hear you say, come away with me my darling
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?

Honestly I've tried to love myself but it was just a waste
The only time I know I am secure is coming face to face
With my imperfections, flaws, wrongs and my mistakes
Knowing even though I'm such a mess, I'm loved and I'm embraced
By a lover who knows every skeleton up in my closet
Yet, you never take it out to shame me, no my heart you guard it
That's what I really need, not fantasy, reality
Only then can I be calm in my calamity
Never picture perfect, but just perfectly embraced
Still loved through all my imperfections through your love and grace
I was once away, brought near that day
When love and justice came together through the nails and paid
Love that's so undeserved
Love that's so firm, secure
Love that's so faithful through the trials and the tests it's firm
Love sets me up and gives me new desires
And you always show me how to go higher
I love you God

And I'm weak again with love
And I'm weak again with love
I hear you say, come away with me my darling
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?

Kann es wirklich so süß sein?

Und ich bin wieder schwach vor Liebe
Und ich bin wieder schwach vor Liebe
Ich höre dich sagen, komm mit mir, mein Liebling
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?

Du übersiehst mich nie, selbst bei Pessimismus
Leidenschaftlich, verschwenderisch mit all der Liebe und Güte, die du gegeben hast
Ehrlich gesagt, Ehrlichkeit ist der Raum, den ich gebraucht habe
Und ständig in diesem Sturm warst du der Schutz, der Rückzug
Wirklich, ich bin nur ein Heide, der durch das Atmen zu einem Heiligen wurde
Gnade ist der Sauerstoff und Güte ist das Brot, das ich esse
Ernte, was ich nicht gesät habe, esse, was ich nicht angebaut habe
Am Leben gehalten durch Mittel, die du zeigst, nur durch den Weinstock wachse ich
Intimität, innig, ich bin verflochten
Durch das Blut, das vom Weinstock vergossen wurde
Also nehme ich am Wein teil
Und jeden Tag, an dem ich trinke
Eine weitere Art, mich zu erinnern
Dass ich kostbar war und mit einem Preis geliebt wurde
So kann ich Seite an Seite mit dem allmächtigen Göttlichen gehen
Und es gibt keinen Ort, an den ich rennen oder mich verstecken sollte
Sondern finde in dir alles, was ich begehre
Und du zeigst mir immer, wie ich höher steigen kann
Ich liebe dich, Gott

Und ich bin wieder schwach vor Liebe
Und ich bin wieder schwach vor Liebe
Ich höre dich sagen, komm mit mir, mein Liebling
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?

Ehrlich gesagt, habe ich versucht, mich selbst zu lieben, aber es war nur eine Verschwendung
Die einzige Zeit, in der ich weiß, dass ich sicher bin, ist, wenn ich Auge in Auge stehe
Mit meinen Unvollkommenheiten, Fehlern, Schwächen und meinen Fehltritten
Zu wissen, dass ich, obwohl ich so ein Chaos bin, geliebt und umarmt werde
Von einer Liebhaberin, die jedes Skelett in meinem Schrank kennt
Doch du nimmst es nie heraus, um mich zu beschämen, nein, mein Herz, du beschützt es
Das ist es, was ich wirklich brauche, keine Fantasie, sondern Realität
Nur dann kann ich in meinem Unglück ruhig sein
Nie bildschön, aber einfach perfekt umarmt
Immer noch geliebt durch all meine Unvollkommenheiten, durch deine Liebe und Gnade
Ich war einst fern, wurde an jenem Tag nahegebracht
Als Liebe und Gerechtigkeit durch die Nägel zusammenkamen und bezahlten
Liebe, die so unverdient ist
Liebe, die so fest und sicher ist
Liebe, die so treu ist, durch die Prüfungen und Tests hindurch, sie ist fest
Liebe richtet mich auf und gibt mir neue Wünsche
Und du zeigst mir immer, wie ich höher steigen kann
Ich liebe dich, Gott

Und ich bin wieder schwach vor Liebe
Und ich bin wieder schwach vor Liebe
Ich höre dich sagen, komm mit mir, mein Liebling
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?
Kann es wirklich so süß sein?