Текст песни и перевод на француский Jed Yi - Really Be This Sweet?

Really Be This Sweet?

And I'm weak again with love
And I'm weak again with love
I hear you say, come away with me my darling
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?

You never passover me, even through pessimism
Passionate, lavishing all the love and the kindness you've given
Honestly, honesty is the space that I've needed
And constantly in this storm you've been the cover, retreating
Really, I'm just a heathen that was turned to a saint by breathing
Grace is the oxygen and kindness is the bread I'm eating
Reaping what i didn't sow, Eating what I didn't grow
Kept alive by means you show, only through the vine I grow
Intimacy, intimately, I'm intertwined
By the blood that was shed from the Vine
So I partake in the wine
And everyday that I drink
Another way to remind
That I was precious and was loved with a price
So I can walk side to side with the Almighty divine
And there isn't a place that I should run or should hide
But find in you, everything I desire
And you always show me how to go higher
I love you God

And I'm weak again with love
And I'm weak again with love
I hear you say, come away with me my darling
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?

Honestly I've tried to love myself but it was just a waste
The only time I know I am secure is coming face to face
With my imperfections, flaws, wrongs and my mistakes
Knowing even though I'm such a mess, I'm loved and I'm embraced
By a lover who knows every skeleton up in my closet
Yet, you never take it out to shame me, no my heart you guard it
That's what I really need, not fantasy, reality
Only then can I be calm in my calamity
Never picture perfect, but just perfectly embraced
Still loved through all my imperfections through your love and grace
I was once away, brought near that day
When love and justice came together through the nails and paid
Love that's so undeserved
Love that's so firm, secure
Love that's so faithful through the trials and the tests it's firm
Love sets me up and gives me new desires
And you always show me how to go higher
I love you God

And I'm weak again with love
And I'm weak again with love
I hear you say, come away with me my darling
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?
Could it really be this sweet?

Est-ce vraiment si doux ?

Et je suis à nouveau faible d'amour
Et je suis à nouveau faible d'amour
Je T'entends dire, viens avec Moi, mon bien-aimé
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?

Tu ne m'abandonnes jamais, même dans le pessimisme
Passionné, prodiguant tout l'amour et la bonté que Tu as donnés
Honnêtement, l'honnêteté est l'espace dont j'avais besoin
Et constamment dans cette tempête, Tu as été le refuge, la retraite
Vraiment, je ne suis qu'un païen transformé en saint par la respiration
La grâce est l'oxygène et la bonté est le pain que je mange
Je moissonne ce que je n'ai pas semé, je mange ce que je n'ai pas cultivé
Maintenu en vie par les moyens que Tu montres, seulement par la vigne je grandis
Intimité, intimement, je suis entrelacé
Par le sang qui a été versé de la Vigne
Alors je prends part au vin
Et chaque jour que je bois
Une autre façon de me rappeler
Que j'étais précieux et aimé à un prix
Afin que je puisse marcher côte à côte avec le Divin Tout-Puissant
Et il n'y a aucun endroit où je devrais courir ou me cacher
Mais trouver en Toi, tout ce que je désire
Et Tu me montres toujours comment aller plus haut
Je T'aime, Dieu

Et je suis à nouveau faible d'amour
Et je suis à nouveau faible d'amour
Je T'entends dire, viens avec Moi, mon bien-aimé
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?

Honnêtement, j'ai essayé de m'aimer moi-même, mais ce n'était qu'une perte de temps
Le seul moment où je sais que je suis en sécurité, c'est face à face
Avec mes imperfections, mes défauts, mes torts et mes erreurs
Sachant que même si je suis un tel gâchis, je suis aimé et embrassé
Par un amant qui connaît chaque squelette dans mon placard
Pourtant, Tu ne le sors jamais pour me faire honte, non, mon cœur, Tu le gardes
C'est ce dont j'ai vraiment besoin, pas de fantaisie, de réalité
Alors seulement je peux être calme dans ma calamité
Jamais une image parfaite, mais juste parfaitement embrassé
Toujours aimé malgré toutes mes imperfections par Ton amour et Ta grâce
J'étais autrefois loin, rapproché ce jour-là
Où l'amour et la justice se sont unis à travers les clous et ont payé
Un amour si immérité
Un amour si ferme, si sûr
Un amour si fidèle à travers les épreuves et les tests, il est ferme
L'amour me soutient et me donne de nouveaux désirs
Et Tu me montres toujours comment aller plus haut
Je T'aime, Dieu

Et je suis à nouveau faible d'amour
Et je suis à nouveau faible d'amour
Je T'entends dire, viens avec Moi, mon bien-aimé
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?
Est-ce vraiment si doux ?