Текст песни и перевод на немецкий Jefeo - Oggi No

Oggi No

Guardami in faccia, facciamo due conti
Nulla ti salva se menti ai tuoi occhi
Ho mollato scuola per farmi sti soldi
Ripago l'infanzia se vinco i miei sogni
Mamy sappi che, questa vita ha scelto me
Ma tranquilla sai perché?
Schiavo ricco batte un re
Tutto poi verrà da se (Ma)
Tutti sapranno di me (Ma)
Io lo so bene come stai
Papi è sempre stanco ormai
Sto lottando per un posto tutto nostro in cima al mondo
Dove non ci avranno mai più, non ci toccheranno mai più
Se questi suoni sono armi allora io so maneggiarli
Sta merda mi distingue, resto vero in mezzo ai falsi
Ora che ho messo i pianti dentro un cielo d'imbarazzi
Già vedo il cielo grigio corri a casa a ripararti!

Perché voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Yee, YOLO

Frate sai che oramai non mi aspetto più niente da tempo
Se voglio qualcosa fanculo la prendo
Mi fotto sta scena su un piatto d'argento
Voglio che mi guardi mentre mi diverto
16 anni bello, non volevo questo
Innocenza di un bimbo e saggezza del vecchio
Oh merda ogni anno sto alzando il livello
Sono così in alto, che scusami tanto non sento che hai detto! (e)
Tu vuoi fare il negretto (e),
Però fra c'hai il cazzetto (e)
Testa bassa e rispetto (e),
Prego dio per il meglio (e)
Per le notti che ho perso (e),
Sonno e sono in silenzio (e)
Non può bastarmi questo!

Perché si voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Da oggi no, da oggi no, da oggi no, da oggi no
Yee, YOLO

Da oggi no, da oggi no

Perché si voglio in triplo di quello che ho
Il peso che porto lo dovrò lasciare
Se voglio volare ben oltre quel mare
Prima stavo male davvero ma...

Heute Nicht

Schau mir ins Gesicht, lass uns abrechnen
Nichts rettet dich, wenn du deine Augen belügst
Ich habe die Schule geschmissen, um Geld zu verdienen
Ich zahle meine Kindheit zurück, wenn ich meine Träume gewinne
Mami, wisse, dieses Leben hat mich gewählt
Aber keine Sorge, weißt du warum?
Ein reicher Sklave schlägt einen König
Alles wird dann von selbst kommen (Aber)
Alle werden von mir erfahren (Aber)
Ich weiß genau, wie es dir geht
Papi ist immer müde, jetzt
Ich kämpfe für einen Platz ganz für uns allein, oben auf der Welt
Wo sie uns nie mehr haben werden, uns nie mehr berühren werden
Wenn diese Klänge Waffen sind, dann weiß ich, wie man sie handhabt
Dieser Scheiß unterscheidet mich, ich bleibe echt inmitten der Falschen
Jetzt, wo ich die Tränen in einen Himmel der Verlegenheit gesteckt habe
Ich sehe schon den grauen Himmel, lauf nach Hause, um dich zu schützen!

Weil ich das Dreifache von dem will, was ich habe
Die Last, die ich trage, muss ich zurücklassen
Wenn ich weit über dieses Meer fliegen will
Vorher ging es mir wirklich schlecht, aber...

Ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht
Ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht
Yee, YOLO

Bruder, du weißt, dass ich mir schon lange nichts mehr erwarte
Wenn ich etwas will, scheiß drauf, dann nehme ich es mir
Ich ficke diese Szene auf einem Silbertablett
Ich will, dass du mich ansiehst, während ich mich amüsiere
16 Jahre alt, Schatz, das wollte ich nicht
Unschuld eines Kindes und Weisheit eines Alten
Oh Scheiße, jedes Jahr hebe ich das Level an
Ich bin so weit oben, dass es mir leid tut, ich habe nicht gehört, was du gesagt hast! (e)
Du willst den Kleinen spielen (e),
Aber, Bruder, du hast einen Kleinen (e)
Kopf runter und Respekt (e),
Ich bete zu Gott für das Beste (e)
Für die Nächte, die ich verloren habe (e),
Schlaf und ich bin still (e)
Das kann mir nicht reichen!

Weil ja, ich will das Dreifache von dem, was ich habe
Die Last, die ich trage, muss ich zurücklassen
Wenn ich weit über dieses Meer fliegen will
Vorher ging es mir wirklich schlecht, aber...

Ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht
Ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht, ab heute nicht
Yee, YOLO

Ab heute nicht, ab heute nicht

Weil ja, ich will das Dreifache von dem, was ich habe
Die Last, die ich trage, muss ich zurücklassen
Wenn ich weit über dieses Meer fliegen will
Vorher ging es mir wirklich schlecht, aber...