Текст песни и перевод на немецкий Jelly Roll - Born Again

Born Again

I was born in the struggle, born to survive
Born in the place that you don't make it out alive
They thought it was over, thought I was dead
But you can't kill a man that was born to be born again

Been cheated in the shadow of doubt
So lost, thought I couldn't be found
Everybody tried to count me out
So did I, can't lie

I barely got by, by the skin of my teeth (ooh)
Sinking sand up under my feet (ooh)
And I'll be damned if I ever let the end of me (ooh)
Get the best of me, you see

I was born in the struggle, born to survive
Born in the place that you don't make it out alive
They thought it was over, thought I was dead
But you can't kill a man that was born to be born again

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Born to be born again
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Been down at the end of my rope
Hanging on by the thread of my soul
Giving up just ain't in my bones
I keep my head held high

'Cause ain't no climb that is ever too steep (ooh)
Waters rise, but they're never too deep (ooh)
And I'll be damned if I ever let the end of me (ooh)
Get the best of me, you see

I was born in the struggle, born to survive
Born in the place that you don't make it out alive
They thought it was over, thought I was dead
But you can't kill a man that was born to be born again

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I was born to be born again
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Can't kill a man that was born to be born again

Can't kill a man, can't kill a man that was (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Born to be born, born to be born again
Can't kill a man, can't kill a man that was (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I was born to be born again

Can't kill a man, can't kill a man that was
Born to be born again
Can't kill a man, can't kill a man that was-
But you can't kill a man that was born to be born again

Wiedergeboren

Ich wurde im Kampf geboren, geboren um zu überleben
Geboren an dem Ort, den man nicht lebend verlässt
Sie dachten, es wäre vorbei, dachten, ich wäre tot
Aber du kannst keinen Mann töten, der geboren wurde, um wiedergeboren zu werden

Wurde im Schatten des Zweifels betrogen
So verloren, dachte, ich könnte nicht gefunden werden
Jeder versuchte, mich auszuzählen
Ich auch, kann nicht lügen

Ich habe es kaum geschafft, mit knapper Not (ooh)
Treibsand unter meinen Füßen (ooh)
Und ich werde verdammt sein, wenn ich jemals das Ende von mir (ooh)
Das Beste aus mir herausholen lasse, siehst du, mein Schatz

Ich wurde im Kampf geboren, geboren um zu überleben
Geboren an dem Ort, den man nicht lebend verlässt
Sie dachten, es wäre vorbei, dachten, ich wäre tot
Aber du kannst keinen Mann töten, der geboren wurde, um wiedergeboren zu werden

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Geboren, um wiedergeboren zu werden
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

War am Ende meiner Kräfte
Hing am seidenen Faden meiner Seele
Aufgeben liegt einfach nicht in meinen Knochen
Ich halte meinen Kopf hoch erhoben

Denn kein Aufstieg ist jemals zu steil (ooh)
Wasser steigen, aber sie sind nie zu tief (ooh)
Und ich werde verdammt sein, wenn ich jemals das Ende von mir (ooh)
Das Beste aus mir herausholen lasse, siehst du, mein Schatz

Ich wurde im Kampf geboren, geboren um zu überleben
Geboren an dem Ort, den man nicht lebend verlässt
Sie dachten, es wäre vorbei, dachten, ich wäre tot
Aber du kannst keinen Mann töten, der geboren wurde, um wiedergeboren zu werden

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich wurde geboren, um wiedergeboren zu werden
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Kann keinen Mann töten, der geboren wurde, um wiedergeboren zu werden

Kann keinen Mann töten, kann keinen Mann töten, der (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Geboren wurde, um geboren zu werden, geboren, um wiedergeboren zu werden
Kann keinen Mann töten, kann keinen Mann töten, der (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich wurde geboren, um wiedergeboren zu werden

Kann keinen Mann töten, kann keinen Mann töten, der
Geboren wurde, um wiedergeboren zu werden
Kann keinen Mann töten, kann keinen Mann töten, der-
Aber du kannst keinen Mann töten, der geboren wurde, um wiedergeboren zu werden