Текст песни и перевод на немецкий Jelly Roll - Hungover In A Church Pew

Hungover In A Church Pew

And will not be condemned
Will not be lost to the fiery lakes of Hell
We are told to repent to be baptized
In the Holy Ghost, you are saved by the blood of Jesus Christ

She hit the road and I hit the bottle
I knew she wouldn't be back tomorrow
When I'd be hurtin' in the mornin' either way
So, I called the boys, said, "Let's go raise some hell"
But they've settled down, so I went by myself
To smoke cigarettes and pour poison on my pain

Well, I drank Teremana 'til me and it were gone
I ain't in a good place, but better here than home

I'm hungover in a church pew
Girl, I hurt you, but I hurt too
I'm comin' down on a Sunday mornin'
Hands shakin', my forehead pourin'
Lord knows all the hell you put me through
On a Saturday, what was I supposed to do?
I'm hungover in a church pew

The sun beatin' down on a stained-glass window
Preacher man preachin' that fire and brimstone
And I just hope that it would ease my burden
I ain't been in a while, so I ain't gonna take my
Piece of the bread and nip of the grape wine
Even though it would keep my head from hurtin'

'Cause I drank Teremana 'til me and it were gone
I don't wanna be here, but I'm where I belong

I'm hungover in a church pew
Girl, I hurt you, but I hurt too
I'm comin' down on a Sunday mornin'
Hands shakin', my forehead pourin'
Lord knows all the hell you put me through
On a Saturday, what was I supposed to do?
I'm hungover in a church pew

Got a long road, a broken heart
Ahead of me, I'll be between
The Bible and a neon sign
This ain't the first, won't be the last time

I'm hungover in a church pew
Girl, I hurt you, but I hurt too
I'm comin' down on a Sunday mornin'
Hands shakin', my forehead pourin'
Lord knows all the hell you put me through
I bet the devil never thought this is what I'd do
I'm hungover in a church pew

We have been adopted into the family of God through Christ Jesus
In Him we have and we find redemption through His blood
The forgiveness of sins

Verkatert auf einer Kirchenbank

Und wird nicht verdammt werden
Wird nicht an die feurigen Seen der Hölle verloren gehen
Uns wird gesagt, wir sollen Buße tun, um getauft zu werden
Im Heiligen Geist, du bist gerettet durch das Blut Jesu Christi

Sie machte sich auf den Weg und ich griff zur Flasche
Ich wusste, sie würde morgen nicht zurück sein
Wenn es mir am Morgen so oder so schlecht gehen würde
Also rief ich die Jungs an und sagte: "Lasst uns etwas anstellen"
Aber sie haben sich beruhigt, also ging ich alleine
Um Zigaretten zu rauchen und Gift auf meinen Schmerz zu gießen

Nun, ich trank Teremana, bis wir beide weg waren
Ich bin an keinem guten Ort, aber lieber hier als zu Hause

Ich bin verkatert auf einer Kirchenbank
Mädel, ich habe dich verletzt, aber ich leide auch
Ich komme runter an einem Sonntagmorgen
Hände zittern, meine Stirn schweißgebadet
Der Herr weiß, durch welche Hölle du mich geschickt hast
An einem Samstag, was sollte ich denn tun?
Ich bin verkatert auf einer Kirchenbank

Die Sonne scheint auf ein Buntglasfenster
Der Prediger predigt von Feuer und Schwefel
Und ich hoffe einfach, dass es meine Last erleichtern würde
Ich war schon eine Weile nicht mehr hier, also werde ich nicht mein
Stück Brot und Schluck Traubenwein nehmen
Auch wenn es verhindern würde, dass mein Kopf schmerzt

Denn ich trank Teremana, bis wir beide weg waren
Ich will nicht hier sein, aber ich gehöre hierher

Ich bin verkatert auf einer Kirchenbank
Mädel, ich habe dich verletzt, aber ich leide auch
Ich komme runter an einem Sonntagmorgen
Hände zittern, meine Stirn schweißgebadet
Der Herr weiß, durch welche Hölle du mich geschickt hast
An einem Samstag, was sollte ich denn tun?
Ich bin verkatert auf einer Kirchenbank

Habe einen langen Weg, ein gebrochenes Herz
Vor mir, ich werde zwischen
Der Bibel und einem Neonschild sein
Das ist nicht das erste und wird nicht das letzte Mal sein

Ich bin verkatert auf einer Kirchenbank
Mädel, ich habe dich verletzt, aber ich leide auch
Ich komme runter an einem Sonntagmorgen
Hände zittern, meine Stirn schweißgebadet
Der Herr weiß, durch welche Hölle du mich geschickt hast
Ich wette, der Teufel hätte nie gedacht, dass ich das tun würde
Ich bin verkatert auf einer Kirchenbank

Wir wurden durch Christus Jesus in die Familie Gottes aufgenommen
In Ihm haben wir und finden wir Erlösung durch Sein Blut
Die Vergebung der Sünden