Текст песни и перевод на немецкий Jelly Roll - Unlive (with Yelawolf) [with Yelawolf]

Unlive (with Yelawolf) [with Yelawolf]

Mama was a pill-poppin' pretty little number
Tendin' bar at the Quality Inn
Every single day, she was upping the stakes
To a game that nobody could win
Her kids would stay the night with the neighbors
Mama wouldn't be home until later
We heard she was turning tricks for paper
That was just another Tuesday night in those trailers

White-trash roots run deeper
I done seen pain, pills turn to needles
The things I've done to numb these feelings
Is something that you can't outrun
Whoa (you can't unlive where you're from)
(Whoa) you can't unlive where you're from

I know women who sell love by the hour
I've seen men fall in love with the powder
I ain't kidding y'all, I've seen fentanyl
Sneak in the deep and then sink in and end it all
I learned early that that's life
I've seen dreams turn to ash at the end of a glass pipe

White-trash roots run deeper
I done seen pain, pills turn to needles
The things I've done to numb these feelings
Is something that you can't outrun
Whoa (you can't unlive where you're from)
(Whoa) you can't unlive where you're from

You can't unlive it, baby
But you can face it (can't unlive where you're from)
Embrace it all
And make the best of it
So, let's go

Waking up to see another overdose
It left me down and broke, I had to hit the bottle
Had a alcoholic uncle addicted to crack
I looked back and I had to hit the bottle
But mama got back on that powder
I could see in her eyes, she was hollow
Baby girl was just doing the best she knew how to do
Raising her son with no father

Going deeper, I won't even bother
Take your medicine, hold it and swallow
But I can't sit and rot like the cinder blocks
Underneath this old broken Impala
In the front yard I go with the dogs
Pushin' up the weight but wasn't no weight bench
When Jelly was picking up calls back in Antioch
And takin' a major risk

I was in Alabama at the trailer park
Bangin' my head on the wall
Before I could buy my little girl a doll
Before Eminem ever gave me a call
I had that feeling that you have
But I hit that roof and a light flashed
Look around, sit down and write that
And Yelawolf took off on white trash, Wolf

White-trash roots run deeper (yeah)
I done seen pain, pills turn to needles (I love y'all)
The things I've done to numb these feelings (let's go, Jelly)
Is something that you can't outrun
Whoa, you can't unlive where you're from
Whoa, you can't unlive where you're from

Whoa
Whoa

Entleben (mit Yelawolf) [mit Yelawolf]

Mama war 'ne pillenschluckende, hübsche kleine Nummer
Bediente in der Bar im Quality Inn
Jeden einzelnen Tag erhöhte sie den Einsatz
In einem Spiel, das niemand gewinnen konnte
Ihre Kinder übernachteten bei den Nachbarn
Mama kam erst später nach Hause
Wir hörten, sie ging anschaffen für Geld
Das war nur ein weiterer Dienstagabend in diesen Wohnwagen

White-Trash-Wurzeln reichen tiefer
Ich habe Schmerz gesehen, Pillen, die zu Nadeln wurden
Die Dinge, die ich getan habe, um diese Gefühle zu betäuben
Sind etwas, dem du nicht davonlaufen kannst
Whoa (du kannst nicht entleben, wo du herkommst)
(Whoa) du kannst nicht entleben, wo du herkommst

Ich kenne Frauen, die Liebe stundenweise verkaufen
Ich habe Männer gesehen, die sich in das Pulver verliebten
Ich mache keine Witze, Leute, ich habe Fentanyl gesehen
Sich in die Tiefe schleichen und dann versinken und alles beenden
Ich habe früh gelernt, dass das Leben so ist
Ich habe gesehen, wie Träume am Ende einer Glaspfeife zu Asche wurden

White-Trash-Wurzeln reichen tiefer
Ich habe Schmerz gesehen, Pillen, die zu Nadeln wurden
Die Dinge, die ich getan habe, um diese Gefühle zu betäuben, Süße,
Sind etwas, dem du nicht davonlaufen kannst
Whoa (du kannst nicht entleben, wo du herkommst)
(Whoa) du kannst nicht entleben, wo du herkommst

Du kannst es nicht entleben, Baby
Aber du kannst dich dem stellen (kannst nicht entleben, wo du herkommst)
Umarme alles
Und mach das Beste daraus
Also, los geht's

Aufwachen und eine weitere Überdosis sehen
Es hat mich am Boden zerstört, ich musste zur Flasche greifen
Hatte einen alkoholkranken Onkel, der süchtig nach Crack war
Ich blickte zurück und musste zur Flasche greifen
Aber Mama kam wieder an das Pulver
Ich konnte in ihren Augen sehen, dass sie hohl war
Das kleine Mädchen tat nur das Beste, was sie konnte
Ihren Sohn ohne Vater großzuziehen

Ich gehe tiefer, ich mache mir nicht mal die Mühe
Nimm deine Medizin, halt sie fest und schluck sie
Aber ich kann nicht herumsitzen und verrotten wie die Schlackenblöcke
Unter diesem alten, kaputten Impala
Im Vorgarten gehe ich mit den Hunden
Ich stemmte das Gewicht, aber es gab keine Hantelbank
Als Jelly in Antioch Anrufe entgegennahm
Und ein großes Risiko einging

Ich war in Alabama im Trailerpark
Schlug meinen Kopf gegen die Wand
Bevor ich meiner kleinen Tochter eine Puppe kaufen konnte
Bevor Eminem mich jemals anrief
Ich hatte dieses Gefühl, das du hast
Aber ich erreichte diesen Höhepunkt und ein Licht blitzte auf
Schau dich um, setz dich hin und schreib das auf
Und Yelawolf startete durch mit White Trash, Wolf

White-Trash-Wurzeln reichen tiefer (yeah)
Ich habe Schmerz gesehen, Pillen, die zu Nadeln wurden (ich liebe euch alle)
Die Dinge, die ich getan habe, um diese Gefühle zu betäuben (los geht's, Jelly)
Sind etwas, dem du nicht davonlaufen kannst, meine Süße.
Whoa, du kannst nicht entleben, wo du herkommst
Whoa, du kannst nicht entleben, wo du herkommst

Whoa
Whoa