The Little Things - Jennifer Gasoi перевод на французский

The Little Things

Gumdrops and lollipops, and lemon drops and jelly tots,
Sunshine through your window
Ice-cream cones, and major tones, yellow phones and doggy bones,
Stardust on your shoulder
Butterflies, smiling eyes, happy sighs,
Apple pies, dewdrops in the morning
Cantaloupe, swing on a rope, never lose hope, peppermint soap,
Sailing down the river
Lets drift along
Singing' our little song
It's about the things that make life sweet
It's the little things
(Ba bada bada ba...)
Open hands, far away lands, marching bands, Japanese fans
Rainbows in the distance
Honey bees, coconut trees, salty seas, gentle breeze
Bluebells in the garden
Summer nights, midnight lights, colourful kites, city lights
Stillness at sunrise
April showers, blooming flowers, candy sours,
Superman's powers
Yellow roses in June
Lets drift along
Singing' our little song
It's about the things that make life sweet
It's the little things
(Ba bada bada ba...)
Jumping beans, bubble machines
Colourful pages in magazines
Cinnamon hearts on Valentines Day Candy dishes made out of clay
Sound of laughter in your dreams Life isn't always what it seems
Little notes left for you Chewing bubble gum in a canoe (ooh's)
Twirly noodles, little poodles, hula-hoops and notepad doodles
Root beer floats in summer A's and b's c's and d's, Sammy Davis and jangling keys Bottle caps on the seashore
Chiming bells, wishing wells, lullabies and cockle shells Buttercups in the green grass Foggy nights, twinkling lights Sugar cane and Turkish delights Star fish on the sand
Lets drift along
Singing' our little song
It's about the things that make life sweet
It's the little things
Ba bada bada ba...

Les Petites Choses

Des bonbons et des sucettes, des pastilles citronnées et des jelly tots,
Le soleil qui brille par ta fenêtre
Des cornets de glace, et des tons majeurs, des téléphones jaunes et des os à chien,
De la poussière d'étoiles sur ton épaule
Des papillons, des yeux qui sourient, des souffles heureux,
Des tartes aux pommes, des gouttes de rosée le matin
Du cantaloup, se balancer sur une corde, ne jamais perdre espoir, du savon à la menthe,
Naviguer sur la rivière
Laissons-nous emporter
En chantant notre petite chanson
C'est tout ce qui rend la vie douce
Ce sont les petites choses
(Ba bada bada ba...)
Des mains ouvertes, des pays lointains, des fanfares, des éventails japonais
Des arcs-en-ciel au loin
Des abeilles, des cocotiers, des mers salées, une douce brise
Des campanules dans le jardin
Des nuits d'été, des lumières de minuit, des cerfs-volants colorés, des lumières de la ville
Le calme au lever du soleil
Des averses d'avril, des fleurs qui s'épanouissent, des bonbons acides,
Les pouvoirs de Superman
Des roses jaunes en juin
Laissons-nous emporter
En chantant notre petite chanson
C'est tout ce qui rend la vie douce
Ce sont les petites choses
(Ba bada bada ba...)
Des haricots qui sautent, des machines à bulles
Des pages colorées dans des magazines
Des cœurs à la cannelle le jour de la Saint-Valentin Des plats à bonbons en argile
Le son du rire dans tes rêves La vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
De petits mots laissés pour toi Mâcher du chewing-gum dans un canoë (ooh's)
Des nouilles qui tournent, de petits caniches, des hula-hoops et des gribouillages sur un bloc-notes
Des sodas au chocolat en été Des A et des B, des C et des D, Sammy Davis et des clés qui tintent Des bouchons de bouteilles sur le bord de la mer
Des cloches qui sonnent, des puits à souhaits, des berceuses et des coquillages Des boutons d'or dans l'herbe verte Des nuits brumeuses, des lumières scintillantes De la canne à sucre et des délices turcs Des étoiles de mer sur le sable
Laissons-nous emporter
En chantant notre petite chanson
C'est tout ce qui rend la vie douce
Ce sont les petites choses
Ba bada bada ba...