This Is Me…Now - Jennifer Lopez перевод на немецкий

This Is Me…Now

I watched my mother miss out on her life
All those could-have-beens became her sacrifice
But here in the darkness, it's not the future nor the past
And 'cause it's meant to be with you, boy, it will last
You met me halfway

Growing pains, broke some chains in every chapter
Now we know what it takes for our ever after
Took some lefts, now we right here where we are
And I sing

This is me now
This is me now
And I took my time, lot of winters, summers, baby
Had to heal my heart, but I love who I am lately
This is me now

When I was a girl, they'd ask me what I'd be (what you gon' be?)
A woman in love is what I grew up wanting to be (in love's what I wanted to be)
It's my melody, the symphony I sing (sing)
And your every word gave me strength to follow my dreams (yes, you did)
You met me halfway

Face to face, tell the truth, no holding back (no holding back)
We put in work, overcame all the disasters (all the disasters)
Time apart brought us right here where we are (where we're meant to be)
And I sing (and I sing)

This is me now (love me as I am)
This is me now (this is me now)
And I took my time (and I took my time)
Lot of winters, summers, baby (baby)
Had to heal my heart (my heart)
But I love who I am lately (had to do it for myself)
This is me now (had a lot to learn, had a lot to grow, had to find my way, yeah)

Take me as I am (can you?)
And I'll take you as you are (and I will)
And we'll build this life together
I found my shooting star
The double the shine, the greener the diamond
One of a kind, the clearer the timing

Ain't nothin' change, you know paps goin' crazy
Beep-beep, pull up in a black Bugazzi
Baby, got a love that'll last forever
Old things, new things, it's a new level
All gas, no brakes, you could come rev it
Baby, you know when you want me

I'm ready, I'm ready, I'm ready
This is me now
This is me now

Das bin ich... Jetzt

Ich sah, wie meine Mutter ihr Leben verpasste
All diese Möglichkeiten wurden zu ihrem Opfer
Aber hier in der Dunkelheit ist es weder die Zukunft noch die Vergangenheit
Und weil es so sein soll mit dir, Junge, wird es Bestand haben
Du bist mir auf halbem Weg entgegengekommen

Wachstumsschmerzen, zerbrachen einige Ketten in jedem Kapitel
Jetzt wissen wir, was es für unser Immer und Ewig braucht
Nahmen einige Abzweigungen nach links, jetzt sind wir genau hier, wo wir sind
Und ich singe

Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt
Und ich habe mir Zeit gelassen, viele Winter, Sommer, Baby
Musste mein Herz heilen, aber ich liebe, wer ich in letzter Zeit bin
Das bin ich jetzt

Als ich ein Mädchen war, fragten sie mich, was ich werden würde (was wirst du sein?)
Eine verliebte Frau zu sein, das wollte ich werden (verliebt wollte ich sein)
Es ist meine Melodie, die Symphonie, die ich singe (singe)
Und jedes deiner Worte gab mir Kraft, meinen Träumen zu folgen (ja, das hast du)
Du bist mir auf halbem Weg entgegengekommen

Von Angesicht zu Angesicht, sag die Wahrheit, ohne Zurückhaltung (keine Zurückhaltung)
Wir haben gearbeitet, alle Katastrophen überwunden (alle Katastrophen)
Die Zeit getrennt voneinander brachte uns genau hierher, wo wir sind (wo wir sein sollen)
Und ich singe (und ich singe)

Das bin ich jetzt (liebe mich, wie ich bin)
Das bin ich jetzt (das bin ich jetzt)
Und ich habe mir Zeit gelassen (und ich habe mir Zeit gelassen)
Viele Winter, Sommer, Baby (Baby)
Musste mein Herz heilen (mein Herz)
Aber ich liebe, wer ich in letzter Zeit bin (musste es für mich selbst tun)
Das bin ich jetzt (musste viel lernen, musste viel wachsen, musste meinen Weg finden, ja)

Nimm mich, wie ich bin (kannst du das?)
Und ich nehme dich, wie du bist (und ich werde es tun)
Und wir werden dieses Leben zusammen aufbauen
Ich habe meine Sternschnuppe gefunden
Doppelter Glanz, grünerer Diamant
Einzigartig, klareres Timing

Nichts ändert sich, du weißt, die Paparazzi spielen verrückt
Piep-piep, fahre vor in einem schwarzen Bugatti
Baby, habe eine Liebe, die ewig hält
Alte Dinge, neue Dinge, es ist eine neue Ebene
Vollgas, keine Bremsen, du könntest ihn aufdrehen
Baby, du weißt, wann du mich willst

Ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit
Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt