Текст песни и перевод на француский Jeovanni El Empresario - El 21

El 21

Agerrido desde niño
21 fue mi destino
Las calles me dieron creancia
La doble fue mi camino
Represento con tatuajes
Mi rostro no es amigable
No me lleguen por las malas que esa accion puede costarles...
Y es que ya crecio ese niño
Al que todos criticaban
Pensaron que estaria muerto
Que nunca llegara a nada
Mas no entienden que es mi gusto
Que yo muero por mi raza
Al barrio que represento
Nunca le dare la espalda...
Esta historia es diferente
No es de mafia, no es de jefes
Son relatos de un soldado
Que ha peliado por su gente
El gallo es de mi confianza
Primo choresja mi raza
Clicados grados de mente
Equipo que no se raja
Navegamos por el sur
De la ciudad es mi terreno
Las calles de la 21
Saben que eh rifado el cuero
Dany Boy te andan buscando
Romuran, dicen que es cierto
Sur Phoenix me ven pasiando
Caiganle aqui los atiendo...
Soy producto de las calles
De golpes inolvidables
La vida me ha echo frio
Mi ambición me ha echo grande
Amigos tengo muy pocos
Pero solo les atorro
Lo que digo se los cumplo
No amenazo, voy con todo...
Respeto si hay respeto
Y el que brincaba cayendo
21 caminos que llevo
Y el barrio sigue creciendo
Pal' compas crapites 1
Mi mano ofresco sincero
En las buenas y en las malas
Nos rajamos va parejo...
Saludo para las clikas
WVP aqui rifa
Y a los soldados caidos
Saber Soto no se olvida
Sinaloense esa es mi sangre
Guamuchil Familia Ovante
Si quieren saber mi nombre
Daniel me puso mi madre...
Para los que andan hablando
Que dicen que heren mi sangre
Piensen muy buena estrategia
No sera facil llegarme
Estamos hechos pa' la guerra
Pruebas han sido bastantes
Pregunten por el 21
Que es mi clave aqui en las calles...

Le 21

Agressif depuis l'enfance
21 était mon destin
Les rues m'ont donné confiance
La double a été mon chemin
Je représente avec des tatouages
Mon visage n'est pas amical
Ne m'approchez pas par la force, car cette action pourrait vous coûter cher...
Et ce petit garçon a grandi
Que tout le monde critiquait
Ils pensaient qu'il serait mort
Que jamais il ne réussirait
Mais ils ne comprennent pas que c'est mon plaisir
Que je meurs pour ma race
Pour le quartier que je représente
Je ne lui tournerai jamais le dos...
Cette histoire est différente
Ce n'est pas de la mafia, ce ne sont pas des chefs
Ce sont les récits d'un soldat
Qui s'est battu pour son peuple
Le coq est de ma confiance
Cousin, je protège ma race
Des esprits liés par le grade
Une équipe qui ne recule pas
Nous naviguons dans le sud
De la ville, c'est mon territoire
Les rues du 21
Savent que j'ai risqué ma peau
Dany Boy, ils te recherchent
Romuran, ils disent que c'est vrai
Sud Phoenix, ils me voient me promener
Venez ici, je vous attends...
Je suis un produit des rues
De coups inoubliables
La vie m'a refroidi
Mon ambition m'a rendu grand
J'ai peu d'amis
Mais je ne les trahis jamais
Ce que je dis, je le tiens
Je ne menace pas, j'y vais à fond...
Le respect si il y a du respect
Et celui qui sautait, il tombe
21 chemins que je porte
Et le quartier continue de grandir
Pour les compagnons, crapites 1
Je te tends la main sincèrement
Dans les bons et les mauvais moments
On se tient, c'est pareil...
Salutations aux cliques
WVP, ici ça se joue
Et aux soldats tombés
Savoir Soto, on ne l'oublie pas
Sinaloense, c'est mon sang
Guamuchil, famille Ovante
Si vous voulez savoir mon nom
Daniel, ma mère m'a appelé...
Pour ceux qui parlent
Qui disent qu'ils hérissent mon sang
Pensez bien à votre stratégie
Ce ne sera pas facile de m'atteindre
On est faits pour la guerre
Les épreuves ont été nombreuses
Demandez pour le 21
C'est mon code ici dans les rues...