Una Sonrisa - Jere перевод на немецкий

Una Sonrisa

Una vez probe
Pintar el cielo con solo mirar
Entre tu pelo el aire pa volar
Me desentiendo cuando tu te vas

Quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que la mañana nunca llegara
Que ya no bebo pa disimular

Entra despacito
Oigo tus pasos pierdo el equilibrio
Enfrias con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera

Y no esta de mas
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frio
Llore mas de lo que he bebido

Y ahora...

Nunca pude ver
Lo que tus ojos supieron callar
Que mis palabras se quedan atras
Acostumbradas a desesperar

Besos que tal vez
Mis labios se quedaron sin probar
Demasiadas cagadas pa pensar
No se me ocurre nunca un buen final

Pero tu entra despacito
Oigo tus pasos pierdo el equilibrio
Enfrias con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera

Y no esta de mas
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frio
Llore mas de lo que he bebido

Y ahora...

Harto de que no me entiendas
Salte por la ventana
Harto que no me comprendas
Me fui sin decir nada

Que no quiero despedidas
Siesque no quedan palabras
Se ha colado la tristeza
Cuando el amor descansaba
Descansaba...

Una vez probe
Pintar el cielo con solo mirar
Que es en tu pelo donde quiero estar
Me vuelvo loco si te veo pasar

Y quiero imaginar
Que no me quedo solo sin pensar
Que a veces lo hago bien cuando no estas
A veces no me hundo si te vas

Pero si entra despacito
Oigo tus pasos pierdo el equilibrio
Enfrias con tus dulces piernas
Los grados de mi borrachera

Y no esta de mas
Una sonrisa para variar
Que estoy nervioso y tengo frio
Llore mas de lo que he bebido

Y ahora...

Harto de que no me entiendas
Salte por la ventana
Harto que no me comprendas
Me fui sin decir nada

Que no quiero despedidas
Siesque no quedan palabras
Se ha colado la tristeza

Harto de que no me entiendas
Salte por la ventana
Harto que no me comprendas
Me fui sin decir nada

Que no quiero despedidas
Siesque no quedan palabras
Se ha colado la tristeza
Cuando el amor descansaba

Ein Lächeln

Einmal versuchte ich
Den Himmel zu malen, nur mit einem Blick
Zwischen deinem Haar die Luft zum Fliegen
Ich bin verloren, wenn du gehst

Ich möchte mir vorstellen
Dass ich nicht alleine bleibe, ohne zu denken
Dass der Morgen niemals kommt
Dass ich nicht mehr trinke, um zu überspielen

Komm langsam herein
Ich höre deine Schritte, verliere das Gleichgewicht
Du kühlst mit deinen süßen Beinen
Die Grade meiner Trunkenheit

Und es schadet nicht
Ein Lächeln zur Abwechslung
Denn ich bin nervös und mir ist kalt
Ich habe mehr geweint, als ich getrunken habe

Und jetzt...

Ich konnte nie sehen
Was deine Augen zu verschweigen wussten
Dass meine Worte zurückbleiben
Gewöhnt daran, zu verzweifeln

Küsse, die vielleicht
Meine Lippen nie probiert haben
Zu viele Fehler, um nachzudenken
Mir fällt nie ein gutes Ende ein

Aber komm du langsam herein
Ich höre deine Schritte, verliere das Gleichgewicht
Du kühlst mit deinen süßen Beinen
Die Grade meiner Trunkenheit

Und es schadet nicht
Ein Lächeln zur Abwechslung
Denn ich bin nervös und mir ist kalt
Ich habe mehr geweint, als ich getrunken habe

Und jetzt...

Satt, dass du mich nicht verstehst
Sprang ich aus dem Fenster
Satt, dass du mich nicht begreifst
Ging ich, ohne etwas zu sagen

Dass ich keine Abschiede will
Wenn keine Worte übrig bleiben
Die Traurigkeit hat sich eingeschlichen
Als die Liebe ruhte
Ruhte...

Einmal versuchte ich
Den Himmel zu malen, nur mit einem Blick
Dass ich in deinem Haar sein möchte
Ich werde verrückt, wenn ich dich vorbeigehen sehe

Und ich möchte mir vorstellen
Dass ich nicht alleine bleibe, ohne zu denken
Dass ich es manchmal gut mache, wenn du nicht da bist
Manchmal gehe ich nicht unter, wenn du gehst

Aber wenn du langsam hereinkommst
Ich höre deine Schritte, verliere das Gleichgewicht
Du kühlst mit deinen süßen Beinen
Die Grade meiner Trunkenheit

Und es schadet nicht
Ein Lächeln zur Abwechslung
Denn ich bin nervös und mir ist kalt
Ich habe mehr geweint, als ich getrunken habe

Und jetzt...

Satt, dass du mich nicht verstehst
Sprang ich aus dem Fenster
Satt, dass du mich nicht begreifst
Ging ich, ohne etwas zu sagen

Dass ich keine Abschiede will
Wenn keine Worte übrig bleiben
Die Traurigkeit hat sich eingeschlichen

Satt, dass du mich nicht verstehst
Sprang ich aus dem Fenster
Satt, dass du mich nicht begreifst
Ging ich, ohne etwas zu sagen

Dass ich keine Abschiede will
Wenn keine Worte übrig bleiben
Die Traurigkeit hat sich eingeschlichen
Als die Liebe ruhte