Текст песни и перевод на немецкий Jerm - Last Laugh

Last Laugh

Yeah
I watch emotions all flourish and blossom
Until they all turn into something they're not oh
Spent sixteen years stuck inside my fucking head
I don't know what's real I fell in love with a vendetta

Sabotaging
Everything that I love oh
I'm losing sight because I just got too caught up
In destroying
Everything that you wanna do
The mastermind of your demise once wanted you
So you can take it with a grain of salt
But I loosened up all the shakers
And I left it out on the table
For you to find there later
Once you leave there ain't no coming back
And you might get the best of me but you won't get the last laugh

I watch the TV and can't change the channel
Cause I only see me and conflicts to handle
If you got a problem it's mine you can hand off
Cause I love the drama involved in a scandal
And yeah, I might be
A bit of a drama queen
But you knew that about me right you should've treaded cautiously
Cause Imma use it against you
Yeah I'm an awful being
You shouldn't have made me resent you
That's why I oughta be

Sabotaging
Everything that I love oh
I'm losing sight because I just got too caught up
In destroying
Everything that you wanna do
The mastermind of your demise once wanted you
So you can take it with a grain of salt
But I loosened up all the shakers
And I left it out on the table
For you to find there later
Once you leave there ain't no coming back
And you might get the best of me but you won't get the last laugh

So you can take it with a grain of salt but I loosened up all the shakers
And I left it out on the table
For you to find there later

Letztes Lachen

Ja
Ich sehe, wie Emotionen alle aufblühen und erblühen
Bis sie sich alle in etwas verwandeln, das sie nicht sind, oh
Habe sechzehn Jahre in meinem verdammten Kopf verbracht
Ich weiß nicht, was real ist, ich habe mich in eine Vendetta verliebt

Sabotiere
Alles, was ich liebe, oh
Ich verliere den Blick, weil ich einfach zu sehr darin gefangen war
Zu zerstören
Alles, was du tun willst
Der Drahtzieher deines Untergangs wollte dich einst
Du kannst es also mit Vorsicht genießen
Aber ich habe alle Streuer gelockert
Und ich habe es auf dem Tisch liegen lassen
Damit du es später findest
Wenn du einmal gehst, gibt es kein Zurück mehr
Und du könntest mich vielleicht besiegen, aber du wirst nicht das letzte Lachen haben

Ich schaue fern und kann den Kanal nicht wechseln
Weil ich nur mich sehe und Konflikte, die es zu bewältigen gilt
Wenn du ein Problem hast, kannst du es mir überlassen
Weil ich das Drama liebe, das mit einem Skandal verbunden ist
Und ja, vielleicht bin ich
Ein bisschen eine Drama-Queen
Aber das wusstest du doch über mich, oder? Du hättest vorsichtig sein sollen
Denn ich werde es gegen dich verwenden
Ja, ich bin ein schreckliches Wesen
Du hättest mich nicht dazu bringen sollen, dich zu hassen
Deshalb sollte ich

Sabotieren
Alles, was ich liebe, oh
Ich verliere den Blick, weil ich einfach zu sehr darin gefangen war
Zu zerstören
Alles, was du tun willst
Der Drahtzieher deines Untergangs wollte dich einst
Du kannst es also mit Vorsicht genießen
Aber ich habe alle Streuer gelockert
Und ich habe es auf dem Tisch liegen lassen
Damit du es später findest
Wenn du einmal gehst, gibt es kein Zurück mehr
Und du könntest mich vielleicht besiegen, aber du wirst nicht das letzte Lachen haben

Du kannst es also mit Vorsicht genießen, aber ich habe alle Streuer gelockert
Und ich habe es auf dem Tisch liegen lassen
Damit du es später findest