Love Me the Same - Jessica Jung перевод на французский

Love Me the Same

I know you care for me, there's no question at all
There's not anything in this world I want more than your love
Can bring up anything, hurricanes and all
And I know. I know that you could love me in that way

When gold starts to rust
And times do get tough
Then baby ooh would you love me the same

If diamonds were rough
And coal was the stuff that made us
Ooh would you love me the same

I see you looking like you wanna stay
What are we doing? It's not the time to play
Just for feeling is a solid game
Cause I can't do this forever

Tell me honestly (Tell me)
Where you wanna be, Coz I can't hide
What this is to me, What it means to me
Coz I can't hide, Tell me what you see

When gold starts to rust
And times do get tough
Then baby ooh would you love me the same

If diamonds were rough
And coal was the stuff that made us
Ooh would you love me the same

Would you love me the same?
Will your love ever change?
When the lights start to dim, will you still hold my hand?

Would you love me the same
Without a dime to my name
If the world fell apart
Would I still have your heart?

Ooh hoo

When gold starts to rust
And times do get tough
Then baby ooh would you love me the same

If diamonds were rough
And coal was the stuff that made us
Ooh would you love me the same

Aime-moi de la même façon

Je sais que tu tiens à moi, il n'y a aucun doute
Il n'y a rien au monde que je désire plus que ton amour
Tu peux apporter tout, des ouragans et tout
Et je sais. Je sais que tu pourrais m'aimer de cette façon

Quand l'or commence à rouiller
Et que les temps deviennent difficiles
Alors bébé oh est-ce que tu m'aimeras de la même façon

Si les diamants étaient rugueux
Et que le charbon était la matière qui nous faisait
Oh est-ce que tu m'aimeras de la même façon

Je te vois regarder comme si tu voulais rester
Qu'est-ce qu'on fait? Ce n'est pas le moment de jouer
Juste pour ressentir est un jeu solide
Parce que je ne peux pas faire ça éternellement

Dis-moi honnêtement (Dis-moi)
Où tu veux être, parce que je ne peux pas cacher
Ce que c'est pour moi, ce que ça signifie pour moi
Parce que je ne peux pas cacher, dis-moi ce que tu vois

Quand l'or commence à rouiller
Et que les temps deviennent difficiles
Alors bébé oh est-ce que tu m'aimeras de la même façon

Si les diamants étaient rugueux
Et que le charbon était la matière qui nous faisait
Oh est-ce que tu m'aimeras de la même façon

Est-ce que tu m'aimeras de la même façon?
Est-ce que ton amour changera un jour?
Quand les lumières commenceront à faiblir, est-ce que tu tiendras toujours ma main?

Est-ce que tu m'aimeras de la même façon
Sans un sou à mon nom
Si le monde s'effondrait
Aurais-je toujours ton cœur?

Ooh hoo

Quand l'or commence à rouiller
Et que les temps deviennent difficiles
Alors bébé oh est-ce que tu m'aimeras de la même façon

Si les diamants étaient rugueux
Et que le charbon était la matière qui nous faisait
Oh est-ce que tu m'aimeras de la même façon