Текст песни и перевод на француский Jessica Mitchell - Heart of Glass

Heart of Glass

Wish my feet were made of stone.
So I couldn′t follow when you go.
Not have to stand up on my own.
Wish my feet were made of stone.

Wish my skin was made of steel.
Oh I could wear it like a shield.
Your makeup kisses I never feel.
Oh I wish my skin was made of steel.

Wish my heart was made of glass.
I wish every time you said goodbye, I could get the pain to last.
But it heals again and lets you back in,
Baby I'm just flesh and blood.
But if my heart was made of glass,
You could only break it once, break it once, break it once.
You could only break it once, break it once, break it once.

Wish your words were made of smoke.
And maybe every lie you ever spoke,
Would get caught up and make you choke.
Oh I wish your words were made of smoke.

Wish my heart was made of glass.
I wish every time you said goodbye, I could get the pain to last.
But it heals again and lets you back in,
Baby I′m just flesh and blood.
But if my heart was made of glass,
You could only break it once.

If my heart was made of glass.
You'd shatter me
And that'd be that.

Wish my heart was made of glass.
I wish every time you said goodbye, I could get the pain to last.
But it heals again and I let you back in,
Baby I′m just flesh and blood.
But if my heart was made of glass,
You could only break it once, break it once, break it once.
You could only break it once, break it once, break it once.
You could only break it once, break it once, break it once.
You could only break it once, break it once, break it once.

Cœur de verre

J'aimerais que mes pieds soient faits de pierre.
Alors je ne pourrais pas te suivre quand tu pars.
Je n'aurais pas à me débrouiller seule.
J'aimerais que mes pieds soient faits de pierre.

J'aimerais que ma peau soit faite d'acier.
Oh, je pourrais la porter comme un bouclier.
Tes baisers de maquillage, je ne les ressens jamais.
Oh, j'aimerais que ma peau soit faite d'acier.

J'aimerais que mon cœur soit fait de verre.
J'aimerais qu'à chaque fois que tu dis au revoir, je puisse sentir la douleur durer.
Mais il guérit à nouveau et te laisse revenir,
Bébé, je ne suis que chair et sang.
Mais si mon cœur était fait de verre,
Tu ne pourrais le briser qu'une fois, une fois, une fois.
Tu ne pourrais le briser qu'une fois, une fois, une fois.

J'aimerais que tes mots soient faits de fumée.
Et peut-être que chaque mensonge que tu as jamais dit,
Se retrouverait pris au piège et te ferait suffoquer.
Oh, j'aimerais que tes mots soient faits de fumée.

J'aimerais que mon cœur soit fait de verre.
J'aimerais qu'à chaque fois que tu dis au revoir, je puisse sentir la douleur durer.
Mais il guérit à nouveau et te laisse revenir,
Bébé, je ne suis que chair et sang.
Mais si mon cœur était fait de verre,
Tu ne pourrais le briser qu'une fois.

Si mon cœur était fait de verre.
Tu me briserais
Et ce serait tout.

J'aimerais que mon cœur soit fait de verre.
J'aimerais qu'à chaque fois que tu dis au revoir, je puisse sentir la douleur durer.
Mais il guérit à nouveau et je te laisse revenir,
Bébé, je ne suis que chair et sang.
Mais si mon cœur était fait de verre,
Tu ne pourrais le briser qu'une fois, une fois, une fois.
Tu ne pourrais le briser qu'une fois, une fois, une fois.
Tu ne pourrais le briser qu'une fois, une fois, une fois.
Tu ne pourrais le briser qu'une fois, une fois, une fois.