Spring Song - Jessy Hay перевод на французский

Spring Song

How would I know
Why would you go
I feel so lonely without you
And I couldn't care for a while
You don't give me time
And I need a rhyme
To wrap up some
Words I can tell you
So try hear a spring song of mine

When your'e with me
My head seems so free
The sun shines so brightly above us
And I like the birds sing and fly
The leaves on the trees
The kids on the streets
That just woke up
From long winter hideout
And I write a spring song of mine

And I know it's true, I can count on you
When the summer starts you'll sing for me too
Please stay one more day, and let's fly away
The grass is so green, so let's go and play

When you walk by
My spirit's so high
As far as the moon I can reach out
With you every moment feels new
And then you are gone
Cold wind comes along
And rain pours like
The dreams of a boy scouts
O my, please let winter go by

And I know its true, I can count on you
When the summer starts you'll sing for me too
Please stay one more day, and let's fly away
The grass is so green, so let's go and play

And I know its true, I can count on you
When the summer starts you'll sing for me too
Please stay one more day, and let's fly away
The grass is so green, so let's go and play

How would I know
Why would you go
I feel so lonely without you

Chanson du Printemps

Comment le saurais-je ?
Pourquoi partirais-tu ?
Je me sens si seule sans toi.
Et je m'en fichais pendant un moment.
Tu ne me donnes pas de temps.
Et j'ai besoin d'une rime
Pour envelopper quelques
Mots que je peux te dire.
Alors essaie d'écouter ma chanson du printemps.

Quand tu es avec moi
Ma tête semble si libre
Le soleil brille si fort au-dessus de nous
Et j'aime entendre les oiseaux chanter et voler
Les feuilles sur les arbres
Les enfants dans les rues
Qui viennent de se réveiller
De leur longue cachette hivernale
Et j'écris ma chanson du printemps

Et je sais que c'est vrai, je peux compter sur toi
Quand l'été commencera, tu chanteras aussi pour moi
S'il te plaît, reste un jour de plus, et envolons-nous
L'herbe est si verte, alors allons jouer

Quand tu passes près de moi
Mon esprit est si haut
Je peux atteindre la lune
Avec toi, chaque instant est nouveau
Et puis tu es parti
Un vent froid arrive
Et la pluie tombe comme
Les rêves d'un scout
Oh mon Dieu, laisse passer l'hiver s'il te plaît

Et je sais que c'est vrai, je peux compter sur toi
Quand l'été commencera, tu chanteras aussi pour moi
S'il te plaît, reste un jour de plus, et envolons-nous
L'herbe est si verte, alors allons jouer

Et je sais que c'est vrai, je peux compter sur toi
Quand l'été commencera, tu chanteras aussi pour moi
S'il te plaît, reste un jour de plus, et envolons-nous
L'herbe est si verte, alors allons jouer

Comment le saurais-je ?
Pourquoi partirais-tu ?
Je me sens si seule sans toi.