La Herida - Jesús Mendoza перевод на немецкий

La Herida

¿Cuantas veces he tratado de olvidarte?
Tantas veces, yo no quiero recordarte
Pues de tus vesos y carisias soy esclavo
No puedo más, sin tu amor ya no me aguanto
Son muchas noches que he venido a enborracharme
Son muchas noches no consigo olvidarte
Pues a tu cuerpo, mis manos has fundido
No puedo más, eres un amor perdido
Pues me has pegado en la herida de la herida de la herida y no he sanado
Pues me he pegado de tú cuerpo, de tú cuerpo, de tú cuerpo bien pegado
Regresa ya antes que muera sin tús brazos
Regresa ya antes que me ahogue de borracho
(Ahí te va, vieja corajuda, pero, como te quiero)
(Jesús mendoza)
Son muchas noches que he venido a enborracharme
Son muchas noches no consigo olvidarte
Pues a tu cuerpo, mis manos has fundido
No puedo más, eres un amor perdido
Pues me has pegado en la herida de la herida de la herida y no he sanado
Pues me he pegado de tú cuerpo, de tú cuerpo, de tú cuerpo bien pegado
Regresa ya antes que muera sin tús brazos
Regresa ya antes que me ahogue de borracho

Die Wunde

Wie oft habe ich versucht, dich zu vergessen?
So oft, ich will mich nicht an dich erinnern.
Denn ich bin ein Sklave deiner Küsse und Liebkosungen.
Ich kann nicht mehr, ohne deine Liebe halte ich es nicht mehr aus.
Viele Nächte bin ich gekommen, um mich zu betrinken.
Viele Nächte schaffe ich es nicht, dich zu vergessen.
Denn an deinen Körper hast du meine Hände geschmolzen.
Ich kann nicht mehr, du bist eine verlorene Liebe.
Denn du hast mich an der Wunde, der Wunde, der Wunde getroffen, und ich bin nicht geheilt.
Denn ich bin an deinem Körper, deinem Körper, deinem Körper hängen geblieben.
Komm jetzt zurück, bevor ich ohne deine Arme sterbe.
Komm jetzt zurück, bevor ich im Rausch ertrinke.
(Da hast du's, alte Hitzköpfige, aber wie ich dich liebe)
(Jesús Mendoza)
Viele Nächte bin ich gekommen, um mich zu betrinken.
Viele Nächte schaffe ich es nicht, dich zu vergessen.
Denn an deinen Körper hast du meine Hände geschmolzen.
Ich kann nicht mehr, du bist eine verlorene Liebe.
Denn du hast mich an der Wunde, der Wunde, der Wunde getroffen, und ich bin nicht geheilt.
Denn ich bin an deinem Körper, deinem Körper, deinem Körper hängen geblieben.
Komm jetzt zurück, bevor ich ohne deine Arme sterbe.
Komm jetzt zurück, bevor ich im Rausch ertrinke.