Jexebel - Letter to Our Next - перевод текста песни на французский

Letter to Our Next - Jexebelперевод на французский




Letter to Our Next
Lettre à notre prochain
You know that sinking feeling when you let her go
Tu sais cette sensation de couler quand tu la laisses partir
And your heart breaks?
Et que ton cœur se brise ?
On them dark days
En ces jours sombres
I'd give her a call but I can't for my heart's sake
Je l'appellerais, mais je ne peux pas, pour le bien de mon cœur
And it's heartache, he's treating you well
Et c'est le chagrin, il te traite bien
I gotta learn the hard way
Je dois apprendre à la dure
Like a arcade
Comme un jeu d'arcade
I'm playing these girls to get over you but I can't say
Je joue avec ces filles pour te oublier, mais je ne peux pas dire
Even though I did you wrong
Même si je t'ai fait du tort
I forgive you & I miss you
Je te pardonne et tu me manques
I can tell you all the times I told my friends that I could fix you
Je peux te dire toutes les fois j'ai dit à mes amies que je pouvais te réparer
Do you remember our first date?
Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
And the first time that I kissed you?
Et la première fois que je t'ai embrassé ?
Grab another tissue
Prends un autre mouchoir
Let's talk on our issues
Parlons de nos problèmes
We was friends with benefits
On était amis avec des avantages
Got together
On s'est mis ensemble
Asked why you and him just ended it
J'ai demandé pourquoi toi et lui vous aviez rompu
Your ex man used to beat you
Ton ex te frappait
That's why you ended it
C'est pour ça que tu as rompu
But I always felt like you coulda always prevented it
Mais j'ai toujours eu l'impression que tu aurais pu l'empêcher
Like leave him
Comme le quitter
You bought a lot of baggage
Tu avais beaucoup de bagages
When I went to hold you, you always thought I was attacking
Quand j'allais te tenir, tu pensais toujours que j'attaquais
Then you started acting weird
Puis tu as commencé à agir bizarrement
The problems started adding
Les problèmes ont commencé à s'accumuler
Then I found the girls that had the things that you were lacking
Puis j'ai trouvé des filles qui avaient les choses que tu manquais
Baby, I ain't bragging
Bébé, je ne me vante pas
Caught you flirting with other guys
Je t'ai surprise en train de flirter avec d'autres mecs
Told you delete him
Je t'ai dit de le supprimer
"Why you adding him back?"
"Pourquoi tu le rajoutes ?"
She giving me noddy
Elle me fait un clin d'œil
I fuck her in doggy
Je la baise en levrette
Smile on my when I cum on her back
Je souris quand j'éjacule sur son dos
Breathe slow
Respire doucement
Panic attack
Attaque de panique
I think she's having a panic attack
Je pense qu'elle fait une crise de panique
She's a narcissist
C'est une narcissique
She's always used to manipulate me with panic attacks
Elle m'a toujours manipulé avec des crises de panique
I saw you sent a text
Je t'ai vu envoyer un message
Saying you know what I did last night
En disant que tu sais ce que j'ai fait la nuit dernière
But she was on me
Mais elle était sur moi
Saying "Godly, I'm so wet and tight"
En disant "Dieu, je suis si mouillée et serrée"
I'm sick of your games and lies
J'en ai marre de tes jeux et de tes mensonges
But I was so surprised
Mais j'étais tellement surprise
When I saw you on TikTok
Quand je t'ai vu sur TikTok
Doing dates with another guy
En train de faire des rendez-vous avec un autre mec
Look out for karma, beware
Fais attention au karma, fais gaffe
I regret the times that we shared
Je regrette les moments qu'on a partagés
You putting up all these walls and boundaries so you don't seem scared
Tu mets tous ces murs et ces frontières pour ne pas avoir l'air effrayée
She overdosed & cut herself
Elle a fait une overdose et s'est coupée
Fresh cuts tryna breathe air
De nouvelles coupures essaient de respirer l'air
Then I bought it up
Puis je l'ai évoqué
Then she said I didn't have to be there
Puis elle a dit que je n'avais pas besoin d'être
You know that sinking feeling when you let her go
Tu sais cette sensation de couler quand tu la laisses partir
And your heart breaks?
Et que ton cœur se brise ?
On them dark days
En ces jours sombres
I'd give her a call but I can't for my heart's sake
Je l'appellerais, mais je ne peux pas, pour le bien de mon cœur
And it's heartache, he's treating you well
Et c'est le chagrin, il te traite bien
I gotta learn the hard way
Je dois apprendre à la dure
Like a arcade
Comme un jeu d'arcade
I'm playing these girls to get over you but I can't say
Je joue avec ces filles pour te oublier, mais je ne peux pas dire
Even though I did you wrong
Même si je t'ai fait du tort
I forgive you & I miss you
Je te pardonne et tu me manques
I can tell you all the times I told my friends that I could fix you
Je peux te dire toutes les fois j'ai dit à mes amies que je pouvais te réparer
Do you remember our first date?
Tu te souviens de notre premier rendez-vous ?
And the first time that I kissed you?
Et la première fois que je t'ai embrassé ?
Grab another tissue
Prends un autre mouchoir
Let's talk on our issues
Parlons de nos problèmes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.