Текст песни и перевод на француский JIBE - Rewind

Rewind

A memory, a photograph
A place in time
A moment passed away
I just miss your face
The picture says
That you've gone away
How I hope that you had stayed at home
And not gone in that day
And if you're all alone
And you need me
If I could turn the hands of time
I'd go back and rewind
To the days I spent with you

A memory held in my hand
My vision blurs
I'll never understand
Why you couldn't stay
The picture says
That you've gone away
You know I wish that you had stayed at home
And not gone in that day
And if you're all alone
And you need me
If I could turn the hands of time
I'd go back and rewind
To the days I spent with you
If I could see your face once more
I would wrap you up for sure and hold you
Never let you go

I'd never let you go

And if you're all alone
And you need me
Just close your eyes
And rewind

If I could turn the hands of time
I'd go back and rewind
To the days I spent with you
If I could see your face once more
I would wrap you up for sure and hold you
Never let you go
I'd never let you go

Rewind

Un souvenir, une photo
Un moment dans le temps
Un instant qui s'est envolé
Ton visage me manque
La photo dit
Que tu es parti
J'espère que tu serais resté à la maison
Et que tu ne serais pas parti ce jour-là
Et si tu es tout seul
Et que tu as besoin de moi
Si je pouvais remettre les aiguilles du temps en marche
Je reviendrais en arrière et rembobinerai
Jusqu'aux jours que j'ai passés avec toi

Un souvenir que je tiens dans ma main
Ma vision devient floue
Je ne comprendrai jamais
Pourquoi tu n'as pas pu rester
La photo dit
Que tu es parti
Tu sais que je voudrais que tu sois resté à la maison
Et que tu ne sois pas parti ce jour-là
Et si tu es tout seul
Et que tu as besoin de moi
Si je pouvais remettre les aiguilles du temps en marche
Je reviendrais en arrière et rembobinerai
Jusqu'aux jours que j'ai passés avec toi
Si je pouvais revoir ton visage une fois de plus
Je te prendrais dans mes bras et te serrerais fort
Je ne te laisserais jamais partir

Je ne te laisserais jamais partir

Et si tu es tout seul
Et que tu as besoin de moi
Ferme juste les yeux
Et rembobine

Si je pouvais remettre les aiguilles du temps en marche
Je reviendrais en arrière et rembobinerai
Jusqu'aux jours que j'ai passés avec toi
Si je pouvais revoir ton visage une fois de plus
Je te prendrais dans mes bras et te serrerais fort
Je ne te laisserais jamais partir
Je ne te laisserais jamais partir