あなたを見つめている - Jill перевод на английский

あなたを見つめている

こんなに 誰れかのこと 気になるなんて
同じこと くり返し 思い出してる

あなたを 愛している あの時から
この心 ひとりでに あなたを追いかけてく

何も求めない 今何も望まない
明日 あなたに 会えれば それだけで

この街 この人たち それぞれの愛を
追いかけて 立ち尽くして また誰れかを探して

何も求めない 今何も望まない
この手の届くところに あなたがいれば

体を抱きしめて 心を抱きしめて
時の流れを忘れさせて せめて 今だけ

あなたを 愛している あの時から
もう今は 戻らない あなたを見つめいる

あなたを見つめている

Watching You

Rarely have I ever felt so powerfully drawn to another person
I play the same thing over and over in my head

My love for you dates back
My heart has a mind of its own, forever chasing after you

I desire nothing presently and hope for nothing
Were I to meet you tomorrow, that alone would suffice

This city and its people, each with their own cherished ideal
I seek it, pause, then once more seek the affections of another

I desire nothing presently and hope for nothing
If only you were here within my reach

Hold my body close, hold my heart close
Make me forget the passage of time, if only for a moment

My love for you dates back
I, who cannot return, watch you now

Watching you