Forever and Never Alone - Jill Helena перевод на французский

Forever and Never Alone

What's the purpose of falling
If no ones there to catch me

What are the odds that
Love probably will make my heart bleed

I'm skating on thin Ice
Won't show what's on the inside
Confusion deep in my mind
But I'm hiding it behind my eyes

What's the purpose of pretending
When I'm already falling

I've been pretty good on my own
But you make me feel there's more
I'm sure my heart isn't made of stone
Forever and never alone
Oh with you ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
With you ooh ooh ooh ooh
Forever and never alone

I found the answer to my questions
' Cause it is now or never

And now I'm counting all my blessings
I'm ready to surrender

Still skating on thin Ice
Show you what's on the inside

Tell me what is on your mind
So I can see it through your eyes

What's' the purpose of pretending
'Cause it is now or never

I've been pretty good on my own
But you make me feel there's more
I'm sure my heart isn't made of stone
Forever and never alone
Oh with you ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
With you ooh ooh ooh ooh
Forever and never alone

No more skating on thin ice
There's so much on the inside
I know that I'm on your mind
I can see it in your eyes

I've been pretty good on my own
But you make me feel there's more
I'm sure my heart isn't made of stone
Forever and never alone
Oh with you ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
With you ooh ooh ooh ooh
Forever and never alone

Pour toujours et jamais seule

Quel est le but de tomber
Si personne n'est là pour me rattraper

Quelles sont les chances que
L'amour fasse probablement saigner mon cœur

Je patine sur la glace mince
Je ne montrerai pas ce qu'il y a à l'intérieur
La confusion est au fond de mon esprit
Mais je la cache derrière mes yeux

Quel est le but de faire semblant
Quand je suis déjà en train de tomber

Je me débrouillais plutôt bien toute seule
Mais tu me fais sentir qu'il y a plus
Je suis sûre que mon cœur n'est pas de pierre
Pour toujours et jamais seule
Oh avec toi ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Avec toi ooh ooh ooh ooh
Pour toujours et jamais seule

J'ai trouvé la réponse à mes questions
Parce que c'est maintenant ou jamais

Et maintenant je compte toutes mes bénédictions
Je suis prête à me rendre

Je patine encore sur la glace mince
Je te montre ce qu'il y a à l'intérieur

Dis-moi ce qu'il y a dans ton esprit
Pour que je puisse le voir à travers tes yeux

Quel est le but de faire semblant
Parce que c'est maintenant ou jamais

Je me débrouillais plutôt bien toute seule
Mais tu me fais sentir qu'il y a plus
Je suis sûre que mon cœur n'est pas de pierre
Pour toujours et jamais seule
Oh avec toi ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Avec toi ooh ooh ooh ooh
Pour toujours et jamais seule

Je ne patine plus sur la glace mince
Il y a tellement de choses à l'intérieur
Je sais que je suis dans tes pensées
Je peux le voir dans tes yeux

Je me débrouillais plutôt bien toute seule
Mais tu me fais sentir qu'il y a plus
Je suis sûre que mon cœur n'est pas de pierre
Pour toujours et jamais seule
Oh avec toi ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Avec toi ooh ooh ooh ooh
Pour toujours et jamais seule