Claire - Jill Sobule перевод на немецкий

Claire

Dear Claire she gets up at three
She makes some toast and a cup of tea
But she forgot and watched TV
As the water all boiled down
The place almost burned down

Dear Claire she was a pioneer
Her sister said she flew in WWII
She stares out the kitchen door
She says it looks like rain
I'm sure it's gonna rain

The secret life of Claire
I wish I had the key
The treasures buried there
In the secret life of Claire

Dear Claire
I go and help her once a week
She tells me stories and I ask her what she needs
She told me back in '44 she slept with Eleanor
Sometimes she gets confused
For all we know it's true

The secret life of Claire
I wish I had the key
The treasures buried there
In the secret life of Claire

Dear Claire
She wonders why the leaves have turned
And why the summer's been so short this year
And Claire she asks for my name
Have you been here before?
Are you someone I should know?
Then perhaps you'd better go

The secret life of Claire
I wish I had the key
The treasures she could share
In the secret life of Claire
I wish that I'd been there

The secret life of Claire
Oh how I wish I knew
And I bet she wishes too
In the secret life of Claire

Claire

Lieber Claire, er steht um drei Uhr auf
Er macht sich Toast und eine Tasse Tee
Aber er vergaß es und schaute fern
Während das Wasser verkochte
Fast wäre die Wohnung abgebrannt

Lieber Claire, er war ein Pionier
Seine Schwester sagte, er flog im Zweiten Weltkrieg
Er starrt aus der Küchentür
Er sagt, es sieht nach Regen aus
Ich bin sicher, es wird regnen

Das geheime Leben von Claire
Ich wünschte, ich hätte den Schlüssel
Zu den Schätzen, die dort vergraben sind
Im geheimen Leben von Claire

Lieber Claire
Ich gehe und helfe ihm einmal pro Woche
Er erzählt mir Geschichten, und ich frage ihn, was er braucht
Er erzählte mir, dass er '44 mit Eleanor geschlafen hat
Manchmal ist er verwirrt
Wer weiß, ob es wahr ist

Das geheime Leben von Claire
Ich wünschte, ich hätte den Schlüssel
Zu den Schätzen, die dort vergraben sind
Im geheimen Leben von Claire

Lieber Claire
Er fragt sich, warum sich die Blätter verfärbt haben
Und warum der Sommer dieses Jahr so kurz war
Und Claire, er fragt nach meinem Namen
Warst du schon mal hier?
Bist du jemand, den ich kennen sollte?
Dann solltest du vielleicht besser gehen

Das geheime Leben von Claire
Ich wünschte, ich hätte den Schlüssel
Zu den Schätzen, die er teilen könnte
Im geheimen Leben von Claire
Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen

Das geheime Leben von Claire
Oh, wie ich wünschte, ich wüsste es
Und ich wette, er wünscht es sich auch
Im geheimen Leben von Claire