Sticks and Stones - Jim Alxndr перевод на французский

Sticks and Stones

(You could be the next big thing)
(You could be the next bi-)

Living in a dream's got me
Thinking that I oughta be worried 'bout
What all the lonely people say
And what they think about me now

Fuck your fantasy
I'm living just to fall asleep
And I pray that all my souls are free
When my heart doesn't belong on my sleeve

And I pick up what's in front of me
A pair of shoes that I gotta be
Filling up to capacity
Otherwise I'm nothing but a wanna be

You could be the next big thing
Isn't that what you wanted?
Living in a dream's got me
Thinking that I oughta be worried 'bout
What all the lonely people say
And what they think about me now

And when you think it's over
You'll find it's only just begun

There's a monster in my bedroom
And he haunts me when I close my eyes
And when I open them he puts on a disguise
And he hides in the mirror on the wall
Won't you tell me if at all
There's a time in my future where
I'm gonna hit a wall
'Cause I'm moving so fast
And it's scaring me to death
And I want it all to slow down just so I can take a breath and he said

You could be the next big thing
Isn't that what you wanted?

Living in a dream's got me
Thinking that I oughta be worried about
What all the lonely people say
And what they think about me now

Living on a screen's stopped me
Feeling like I'm in control and
I got a hold on everything 'cause everything is wrapped around me now

You could be the next big thing
Puppet master holding strings
People always listening
Isn't that what you wanted?

Living in a dream's got me
Thinking that I oughta be worried 'bout
What all the lonely people say
And what they think about me now

Living on a screen's stopped me
Feeling like I'm in control
And I got a hold on everything
'Cause everything is wrapped around me now

And when you think it's over, you'll find it's only just begun

Bâtons et pierres

(Tu pourrais être la prochaine grande chose)
(Tu pourrais être la prochaine gr-)

Vivre dans un rêve me fait
Penser que je devrais m'inquiéter de
Ce que tous les gens seuls disent
Et ce qu'ils pensent de moi maintenant

Fous ta fantaisie
Je vis juste pour m'endormir
Et je prie pour que tous mes âmes soient libres
Quand mon cœur n'appartient pas à ma manche

Et je ramasse ce qui est devant moi
Une paire de chaussures que je dois être
Remplir à pleine capacité
Sinon je ne suis qu'un wanna be

Tu pourrais être la prochaine grande chose
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Vivre dans un rêve me fait
Penser que je devrais m'inquiéter de
Ce que tous les gens seuls disent
Et ce qu'ils pensent de moi maintenant

Et quand tu penses que c'est fini
Tu trouveras que ce n'est que le début

Il y a un monstre dans ma chambre
Et il me hante quand je ferme les yeux
Et quand je les ouvre, il se déguise
Et il se cache dans le miroir du mur
Ne me dis pas si jamais
Il y a un moment dans mon avenir où
Je vais me heurter à un mur
Parce que je vais tellement vite
Et ça me fait peur à mourir
Et je veux que tout ralentisse juste pour que je puisse respirer et il a dit

Tu pourrais être la prochaine grande chose
N'est-ce pas ce que tu voulais ?

Vivre dans un rêve me fait
Penser que je devrais m'inquiéter de
Ce que tous les gens seuls disent
Et ce qu'ils pensent de moi maintenant

Vivre sur un écran m'a arrêté
Se sentir comme si j'avais le contrôle et
J'ai tout en main parce que tout est enveloppé autour de moi maintenant

Tu pourrais être la prochaine grande chose
Maître marionnettiste tenant des cordes
Les gens écoutent toujours
N'est-ce pas ce que tu voulais ?

Vivre dans un rêve me fait
Penser que je devrais m'inquiéter de
Ce que tous les gens seuls disent
Et ce qu'ils pensent de moi maintenant

Vivre sur un écran m'a arrêté
Se sentir comme si j'avais le contrôle
Et j'ai tout en main
Parce que tout est enveloppé autour de moi maintenant

Et quand tu penses que c'est fini, tu trouveras que ce n'est que le début