Текст песни и перевод на француский Jim Johnston - WWE Signature

WWE Signature

When it comes crashing down, and it hurts inside;
Ya' gotta take a stand, it don't help to hide.
Well, you hurt my friends, and you hurt my pride;
I gotta be a man--I can't let it slide

I am a real American, Fight for the rights of every man;
I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

I don't feel too strong about right and wrong; Yea
And I don't take trouble for very long. Yeahayea
I got somethin' deep inside of me and courage is the thing that keeps us free.

I am a real American, Fight for the rights of every man;
I am a real American, fight for what's right--fight for your life!
I am a real American, Fight for the rights of every man;
I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

Well you hurt my friends, and you hurt my pride.
I gotta be a man--I can't let it slide!

I am a real American, Fight for the rights of every man;
I am a real American, fight for what's right--fight for your life!
I am a real American, Fight for the rights of every man;
I am a real American, fight for what's right--fight for your life!

Signature de la WWE

Quand tout s'effondre et que ça fait mal au cœur ;
Tu dois te tenir debout, ça ne sert à rien de se cacher.
Eh bien, tu as blessé mes amis et tu as blessé ma fierté ;
Je dois être un homme, je ne peux pas laisser ça passer.

Je suis un vrai Américain, je me bats pour les droits de tous les hommes ;
Je suis un vrai Américain, je me bats pour ce qui est juste, je me bats pour ta vie !

Je ne me sens pas trop fort sur ce qui est juste et ce qui est faux ; Oui.
Et je ne supporte pas les ennuis très longtemps. Oui, oui, oui.
J'ai quelque chose au plus profond de moi et le courage est ce qui nous rend libres.

Je suis un vrai Américain, je me bats pour les droits de tous les hommes ;
Je suis un vrai Américain, je me bats pour ce qui est juste, je me bats pour ta vie !
Je suis un vrai Américain, je me bats pour les droits de tous les hommes ;
Je suis un vrai Américain, je me bats pour ce qui est juste, je me bats pour ta vie !

Eh bien, tu as blessé mes amis et tu as blessé ma fierté.
Je dois être un homme, je ne peux pas laisser ça passer !

Je suis un vrai Américain, je me bats pour les droits de tous les hommes ;
Je suis un vrai Américain, je me bats pour ce qui est juste, je me bats pour ta vie !
Je suis un vrai Américain, je me bats pour les droits de tous les hommes ;
Je suis un vrai Américain, je me bats pour ce qui est juste, je me bats pour ta vie !