love in the living room - Jimmie Allen перевод на французский

love in the living room

Stack of records by the TV
Wine bottles on the floor
Melted candles in the carpet
Worry 'bout it in the morn'
We didn't make it to the hallway
We didn't make it to our room
Trail of clothes from the door to the couch
Couldn't keep my hands off you

I know this might sound selfish
But the way that you're looking tonight
I just can't help it
No, why would we kill this mood?

No, ain't nobody better than this
Shadows dancin' on the wall
And every time we kissin' like this
We don't make it out the house at all
You can tell your friends that we ain't gonna make it
Baby, tonight we gon' be makin'
Love in the living room

Sippin' your moonlight vibes
I plan on being drunk on you
Hair all the way to your thighs
And I just wanna take my time
Holdin' you, lovin' you, kissin' you, has got me tripping like an addict with no cure
I'm all yours
No, I don't want to kill this mood
(No, I don't wanna leave this room, girl)

I know this might sound selfish
But the way that you're looking tonight
I just can't help it (I don't wanna kill this, baby)
No, why would we kill this mood?

No, ain't nobody better than this (nobody, nobody better)
Shadows dancin' on the wall (aw, yeah)
And every time we kissin' like this (woo!)
We don't make it out the house at all (we don't make it out the house now, girl, yeah)
You can tell your friends that we ain't gonna make it (we ain't gonna make it)
Baby, tonight we gon' be makin' (we gon' be makin' love)
Love in the living room (room, ooh-ooh, ooh)

It's where I wanna be
Love in the living room
Nobody here but you and me
(No, I don't want to leave this room, girl)

We ain't gonna make it
Baby, tonight we gon' be makin' (ooh-ooh, ooh)
Love in the living room
Love in the room, love in the living room (living room)
Love in the living room (ooh, ooh, yeah)
Love in the living room

l'amour dans le salon

Une pile de disques près de la télé
Des bouteilles de vin sur le sol
Des bougies fondues sur le tapis
On s'en souciera demain matin
On n'est pas allés jusqu'au couloir
On n'est pas allés jusqu'à notre chambre
Une traînée de vêtements de la porte au canapé
Je n'arrivais pas à me détacher de toi

Je sais que ça peut paraître égoïste
Mais la façon dont tu me regardes ce soir
Je ne peux rien y faire
Non, pourquoi gâcher cet instant ?

Non, il n'y a rien de mieux que ça
Des ombres dansent sur le mur
Et chaque fois qu'on s'embrasse comme ça
On ne sort pas de la maison
Dis à tes amis qu'on ne va pas y arriver
Mon chéri, ce soir on va faire
L'amour dans le salon

Tu sirotes tes vibrations lunaires
J'ai l'intention de m'enivrer de toi
Tes cheveux jusqu'à tes cuisses
Et je veux juste prendre mon temps
Te tenir, t'aimer, t'embrasser, ça me rend dingue comme un accro sans remède
Je suis tout à toi
Non, je ne veux pas gâcher cet instant
(Non, je ne veux pas quitter cette pièce, mon amour)

Je sais que ça peut paraître égoïste
Mais la façon dont tu me regardes ce soir
Je ne peux rien y faire (Je ne veux pas gâcher ça, mon amour)
Non, pourquoi gâcher cet instant ?

Non, il n'y a rien de mieux que ça (rien, rien de mieux)
Des ombres dansent sur le mur (oh, oui)
Et chaque fois qu'on s'embrasse comme ça (woo!)
On ne sort pas de la maison (on ne sort pas de la maison maintenant, mon amour, oui)
Dis à tes amis qu'on ne va pas y arriver (on ne va pas y arriver)
Mon chéri, ce soir on va faire (on va faire l'amour)
L'amour dans le salon (salon, ooh-ooh, ooh)

C'est là où je veux être
L'amour dans le salon
Personne d'autre que toi et moi
(Non, je ne veux pas quitter cette pièce, mon amour)

On ne va pas y arriver
Mon chéri, ce soir on va faire (ooh-ooh, ooh)
L'amour dans le salon
L'amour dans la pièce, l'amour dans le salon (salon)
L'amour dans le salon (ooh, ooh, oui)
L'amour dans le salon