Текст песни и перевод на француский Jin Wenqi - 13

13

我在这里
忙碌而拥挤
大部分相遇
戛然于点头而已

你在那里
多不可思议
陌生却熟悉
怎么牵动了悲喜

如果 那些渴望不可及
节约了力气
没开始也没失去

我们住在二月十三
两个人止步于喜欢
假设不相恋
是否就不相怨
宁愿你是完美的遗憾

我们住在二月十三
谈论着与风月无关
故事没说完
还能笑着寒暄
也许问题没有答案
才是答案

勇敢 退让也是种勇敢
省略了不安
不期盼也没纠缠

我们住在二月十三
两个人止步于喜欢
假设不相恋
是否就不相怨
宁愿你是完美的遗憾

我们住在二月十三
谈论着与风月无关
故事没说完
还能笑着寒暄
也许问题没有答案
才是答案

才是答案
才是答案
才是答案

我们住在二月十三
谈论着与风月无关
故事没说完
还能笑着寒暄
也许问题没有答案

13

Je suis ici
Occupée et entourée de monde
La plupart des rencontres
Se terminent par un simple signe de tête

Tu es là-bas
C'est incroyable
Étranger et familier
Comment peux-tu me faire ressentir à la fois la joie et la tristesse?

Si ces désirs inaccessibles
M'ont épargné des efforts
Je n'aurais pas commencé et je n'aurais pas perdu

Nous vivons le treize février
Deux personnes s'arrêtent à l'amour
Supposons que nous ne soyons pas en amour
Ne serions-nous pas en colère l'un contre l'autre?
Je préférerais que tu sois un regret parfait

Nous vivons le treize février
Parlant de choses qui n'ont rien à voir avec la lune et le vent
L'histoire n'est pas finie
Nous pouvons encore nous saluer avec un sourire
Peut-être qu'il n'y a pas de réponse aux questions
C'est la réponse

Le courage de reculer est aussi une forme de courage
J'ai omis l'inquiétude
Je n'espère pas et je ne m'accroche pas

Nous vivons le treize février
Deux personnes s'arrêtent à l'amour
Supposons que nous ne soyons pas en amour
Ne serions-nous pas en colère l'un contre l'autre?
Je préférerais que tu sois un regret parfait

Nous vivons le treize février
Parlant de choses qui n'ont rien à voir avec la lune et le vent
L'histoire n'est pas finie
Nous pouvons encore nous saluer avec un sourire
Peut-être qu'il n'y a pas de réponse aux questions
C'est la réponse

C'est la réponse
C'est la réponse
C'est la réponse

Nous vivons le treize février
Parlant de choses qui n'ont rien à voir avec la lune et le vent
L'histoire n'est pas finie
Nous pouvons encore nous saluer avec un sourire
Peut-être qu'il n'y a pas de réponse aux questions