Текст песни и перевод на француский Jin Zhi Wen - 千年

千年

涼夜晚秋 倚門回首
此去幾何 欲說還休
只念一人 共你白首
管他什麼 前程錦繡
不羨神仙 一年只一天
只恨人間 不夠千年
云雨未銷 恩怨未報 餘情未了
愛千年纏繞
若記憶不會蒼老
何懼輪迴走幾遭
千年等待也不枉
若能重拾你的微笑
你是前世未止的心跳
你是來生胸前的記號
未見分曉
怎麼把你忘掉
天若有情天亦老
我將千年換明朝

Mille ans

Nuit fraîche d'automne, je me retourne en regardant la porte
Où allons-nous, il est difficile de le dire
Je pense seulement à toi, à vieillir ensemble
Que l'avenir soit brillant ou non
Je n'envie pas les immortels, un jour par an
Je ne fais que regretter que le monde ne dure pas mille ans
Les nuages et la pluie ne se sont pas dissipés, la haine et la gratitude ne sont pas payées, l'amour reste
L'amour se tisse sur mille ans
Si le souvenir ne vieillit pas
Pourquoi craindre de revivre plusieurs vies
Attendre mille ans n'est pas vain
Si je pouvais retrouver ton sourire
Tu es le battement de cœur inachevé de ma vie passée
Tu es le signe sur ma poitrine dans ma vie future
Je ne sais pas
Comment puis-je t'oublier
Si le ciel avait des sentiments, le ciel vieillirait aussi
J'échangerais mille ans pour demain