Cloud Factory - Jinjer перевод на французский

Cloud Factory

In this place I live
Photograph reality
Dragging through my black 'n' white existence
I stay deaf to the shit
Things you say I melt in heat
I can show my ultimate resistance to this world

I ain't no joke, no fake
I'm here to put your life at stake
Your god has never been more pitiless
I ain't no fake, no joke
So many souls were baked and smoked
And the nature's aspiration
Drowns in my chemicals

Light up my deadly pipe
Puff a cloud
Discharge the poison into sky, ground
Into your wounds
Into blood, into heart, into exterior
Right into you

Intoxicated ages through
Mephitic stench
Exuded up to heaven too
Mankind escaped the nether world
It will retrace its steps, I have no doubts
The threat to the universe
Dangerous, continuous
We won't ever save ourselves
So much effort was wasted away

Light up my deadly pipe
Puff a cloud
Discharge the poison into sky, ground
Into your wounds
Into blood, into heart, into exterior

Right into you

I came to demolish, to alter
I came to demolish, to alter
I don't need to live in diversity
I just wanna grab what you've got for me in this inside argosy
I don't need to live in diversity
I just wanna grab what you've got for me in this inside argosy
I don't need to live in diversity
I just wanna grab what you've got for me

I drain this world to the bone
It doesn't mean anything at all
I drain this world to the bone
It doesn't mean anything at all
I drain this world to the bone
It doesn't mean anything at all
I drain this world to the bone

L'Usine à Nuages

Dans cet endroit où je vis,
Je photographie la réalité.
Traînant mon existence en noir et blanc,
Je reste sourde à tes conneries.
Tu dis des choses, je fonds sous la chaleur,
Je peux montrer mon ultime résistance à ce monde.

Je ne suis ni une blague, ni une imposture,
Je suis là pour mettre ta vie en jeu.
Ton dieu n'a jamais été plus impitoyable.
Je ne suis ni une imposture, ni une blague,
Tant d'âmes ont été cuites et fumées,
Et l'aspiration de la nature
Se noie dans mes produits chimiques.

Allume ma pipe mortelle,
Souffle un nuage,
Décharge le poison dans le ciel, le sol,
Dans tes blessures,
Dans le sang, dans le cœur, à l'extérieur,
Directement en toi.

À travers des âges intoxiqués,
Une puanteur méphitique
Exsudée jusqu'au ciel aussi.
L'humanité a échappé aux enfers,
Elle reviendra sur ses pas, je n'en doute pas.
La menace pour l'univers,
Dangereuse, continue,
Nous ne nous sauverons jamais.
Tant d'efforts ont été gaspillés.

Allume ma pipe mortelle,
Souffle un nuage,
Décharge le poison dans le ciel, le sol,
Dans tes blessures,
Dans le sang, dans le cœur, à l'extérieur,

Directement en toi.

Je suis venue démolir, pour altérer,
Je suis venue démolir, pour altérer,
Je n'ai pas besoin de vivre dans la diversité,
Je veux juste saisir ce que tu as pour moi dans ce butin secret.
Je n'ai pas besoin de vivre dans la diversité,
Je veux juste saisir ce que tu as pour moi dans ce butin secret.
Je n'ai pas besoin de vivre dans la diversité,
Je veux juste saisir ce que tu as pour moi.

Je draine ce monde jusqu'à l'os,
Ça ne signifie rien du tout.
Je draine ce monde jusqu'à l'os,
Ça ne signifie rien du tout.
Je draine ce monde jusqu'à l'os,
Ça ne signifie rien du tout.
Je draine ce monde jusqu'à l'os.