Haluun Unohtaa Rauhassa - Jippu перевод на немецкий

Haluun Unohtaa Rauhassa

En oo varma pystynkö
Mä enää muuttumaan
Että minä lupaisin vain sinua rakastaa
Tahdon sitä toista miestä liikaa koskettaa
Sen syliin tahdon nukahtaa
Vaikka kaikki kaatuu taas

Minä menin naimisiin
Niin kuin muutkin menivät
Laitoin hiukset, meikkasin
Mietin, nyt minä selviän
Näinhän tätä elämää kuuluu kulkea
Suoraa tietä eteenpäin
Vaikka toista rakastaa

Kertokaa nyt joku mulle miten irrottaa
Miten jaksaa monta vuotta elää ja uskaltaa
Antakaa nyt joku mulle voimaa taistella ja valita oikein
Ja unohtaa sut rauhassa
Haluun unohtaa rauhassa

Meidän pitää odottaa
Että sun lapset kasvavat
Että ne ensirakastuu ja pois kotoa muuttavat
Vasta sitten voin tämän kaiken kertoa
Kuinka paljon vieläkin minä haluan sinua

Kertokaa nyt joku mulle miten irrottaa
Miten jaksaa monta vuotta elää ja uskaltaa
Antakaa nyt joku mulle voimaa taistella ja valita oikein
Ja unohtaa

Ich will in Ruhe vergessen

Ich bin nicht sicher, ob ich mich
überhaupt noch ändern kann
Dass ich verspreche, nur dich zu lieben
Ich will diesen anderen Mann zu sehr berühren
In seinen Armen will ich einschlafen
Auch wenn alles wieder zusammenbricht

Ich habe geheiratet
So wie alle anderen auch
Ich habe mir die Haare gemacht, mich geschminkt
Ich dachte, jetzt schaffe ich es
So soll man doch durchs Leben gehen
Geradewegs vorwärts
Obwohl man einen anderen liebt

Sagt mir doch bitte jemand, wie man loslässt
Wie man es schafft, viele Jahre zu leben und sich zu trauen
Gebt mir doch bitte jemand die Kraft zu kämpfen und die richtige Wahl zu treffen
Und dich in Ruhe zu vergessen
Ich will in Ruhe vergessen

Wir müssen warten
Bis deine Kinder erwachsen sind
Bis sie sich zum ersten Mal verlieben und von zu Hause ausziehen
Erst dann kann ich das alles erzählen
Wie sehr ich dich immer noch will

Sagt mir doch bitte jemand, wie man loslässt
Wie man es schafft, viele Jahre zu leben und sich zu trauen
Gebt mir doch bitte jemand die Kraft zu kämpfen und die richtige Wahl zu treffen
Und zu vergessen